ВОЛНУЙТЕСЬ - перевод на Английском

• worry
• fret
• worries

Примеры использования Волнуйтесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, не волнуйтесь.
Yeah, yeah, yeah. No worries.

Один мешок в руке не волнуйтесь любое время.
One bag in hand no worry any time.

Не волнуйтесь.
Uh…"No worries.

Я бы сказал- вперед, волнуйтесь.
I would say go ahead and worry.

О, не волнуйтесь.
Oh, no worries.

Все в порядке, не волнуйтесь.
Quite alright, dont worry.

Но мы говорим," Не волнуйтесь, ничего страшного.
But we say,"No worries, doesn't matter.

Не волнуйтесь.
Worry not.

Хорошо, не волнуйтесь.
All right, no worries.

Так что, не волнуйтесь.
You don't have to worry.

Не волнуйтесь, не волнуйтесь.
No worries, no worries.

Не волнуйтесь так, шеф.
Don't look so worried, Chief.

Не волнуйтесь так, я не настаиваю на свадьбе.
Don't look so worried, I won't hold you to it.

Да не волнуйтесь Вы так.
You know, you shouldn't worry about it.

Но не волнуйтесь, у него нет ни малейшего намерения подать в отставку.
But not to worry, he has no intention of resigning.

Не волнуйтесь, Ваша Светлость.
Have no fear, Your Grace.

Не волнуйтесь, Жан-Пьер.
Not to worry, Jean Pierre.

Не волнуйтесь- мы знаем!
Not to worry, we know!

Не волнуйтесь, можете мне доверять.
Trust me! Nothing to worry about.

Не волнуйтесь, вы попали в хорошие руки!
Fear not, you are in good hands!