ВОЛНУЙТЕСЬ - перевод на Чешском

• strach
• starosti
• obavy
• bát
• se nebojte
• strachy
• starost
• nebojte
• klid
• neboj

Примеры использования Волнуйтесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не волнуйтесь: активные компоненты разделены,
Žádný strach- aktivní součásti jsem oddělil

Не волнуйтесь, все прошло успешно.
Nemusíte se bát, uspěli jsme.

Что я хочу испортить вам веселье не волнуйтесь, я тут из-за Пола.
Neboj, nepřišla jsem ti zkazit večírek. Jsem tu kvůli Paulovi.

Не волнуйтесь, я разберусь.
Žádný strachy, postarám se o to.

Не волнуйтесь, капитан. Я видел спектакли, как этот, каждй день.
Nedělejte si starosti, kapitáne, takováto podívaná se nevidí každý den.

Не волнуйтесь, джентльмены.
Žádné obavy, pánové.

Не волнуйтесь, сэр, ваш секрет останется при мне.
Žádný strach, pane. U mě je vaše tajemství v bezpečí.

Не волнуйтесь, мистер Карри, он не задержится.
Nemusíte se bát, pan Curry, odchází.

Не волнуйтесь, доктор, я буду спокойна как никогда.
Žádné strachy, pane doktore, budu klidná a uvolněná.

Не волнуйтесь, мы отметим.
Nemějte starost, my budeme slavit.

Не волнуйтесь, мистер Тейтам.
Nedělejte si starosti, pane Tatume.

Не волнуйтесь, мэм.
Žádné obavy, madam.

Но не волнуйтесь, мы не дадим вам пропасть.
Ale žádný strach, my vás zachráníme.- Přesně tak.

Не волнуйтесь, мы к этому привыкли.
Nemusíte se bát. Jsme zvyklí na ledacos.

Не волнуйтесь. Мне гораздо хуже.
Žádný strachy, pro mě to bylo mnohem horší.

Не волнуйтесь, пусть она отдыхает.
Nedělejte si starost. Nechte ji odpočinout.

Но не волнуйтесь, Фарук.
Ještě ne. Ale nebojte, Farooku.

Об этом не волнуйтесь, ваша подпись будет стоить миллионы.
Kvùli tomu si nedìlejte starosti, váš podpis bude stát miliony.

Но не волнуйтесь, я все еще пытаюсь.
Ale žádné obavy, stále se budu snažit.

Не волнуйтесь, м- с Клинтонша,
Žádný strach, paní Clintonová.