ОБЕСПОКОЕНЫ - перевод на Испанском

• preocupa
• preocupación
• inquieta
• inquietan
• preocupante
• preocupados
• preocupan
• preocupando
• preocupaciones
• preocupantes

Примеры использования Обеспокоены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы в Индии обеспокоены ростом нетерпимости во всем мире.
En la India, estamos preocupados por el aumento de la intolerancia en todo el mundo.

Сегодня молодые люди обеспокоены положением дел в мире.
Los jóvenes de hoy se preocupan por la situación imperante en el mundo.

Некоторые из них обеспокоены.
Algunos de ellos expresaron preocupación.

Проблема в том, что оба обеспокоены.
El problema es que estamos preocupados.

Люди обеспокоены.
La gente está preocupada.

Ну, все вокруг… обеспокоены.
Bueno, todo el mundo está preocupado.

Жители деревни обеспокоены.
Los aldeanos están inquietos.

Мы очень обеспокоены.
Estamos preocupados.

ЦРУ обеспокоены.
La CIA está preocupada.

Мы, твои родственники, обеспокоены твоими перспективами на будущее.
Nosotros estamos preocupados por tus perspectivas a futuro.

Они сейчас с Ketchum Macleod, и они обеспокоены.
Están en Ketchum MacLeod y están nerviosos.

Группа 77 и Китай обеспокоены последствиями инвестиционных споров.
El Grupo de los 77 y China estaban preocupados por los efectos de las controversias relativas a inversiones.

МОРАГ Индийского океана и Западной Африки обеспокоены тем, что фрагментация авиатранспортного сектора
Preocupa a los PEID del océano Índico

Мы особенно обеспокоены тем, что Всемирная торговая организация включила образование в перечень 12 секторов торговли услугами.
Nos inquieta, en particular, que la Organización Mundial del Comercio(OMC) haya incluido a la educación en la lista de los 12 sectores de servicios comercializables.

страны КАРИКОМ обеспокоены тем, что кое-где по-прежнему бытует мнение об утрате Специальным комитетом своей актуальности.
los países de la CARICOM se inquietan ante la opinión que aún persiste en algunos círculos de que el Comité Especial haya perdido vigencia.

Мы обеспокоены тем, что любое промедление в этом процессе может в будущем привести к тупиковой ситуации,
Nos inquieta que cualquier retraso en este proceso pueda llevar a un estancamiento en el futuro,

В этой связи мы обеспокоены уменьшением объема ОПР, предоставленной в 2006 году.
En ese sentido, nos inquieta que se haya reducido la asistencia oficial para el desarrollo que se prestó en 2006.

Мы глубоко обеспокоены продолжающимися конфликтами в Африке,
Nos inquietan profundamente los conflictos actuales de África,

Мы попрежнему обеспокоены продолжающимся возведением стены на оккупированном Западном берегу
Nos sigue preocupando la construcción en curso del muro en la Ribera Occidental ocupada

Мы обеспокоены тем, что сохранение ядерного оружия
Nos inquieta que continúen existiendo las armas nucleares,