ОБЕСПОКОЕНЫ - перевод на Немецком

• besorgt
• sorgen sich
• haben Angst
• beunruhigt

Примеры использования Обеспокоены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но некоторые мои коллеги в Конгрессе обеспокоены.
Aber ein paar meiner Kollegen im Kongress haben Bedenken.

Спенс, мы обеспокоены.
Spencer, wir sind besorgt.

Мы обеспокоены.
Wir sind besorgt.

Вы не единственный обеспокоены.
Nicht nur Ihr seid betroffen.

Семьи обеспокоены.
Die Familien haben Bedenken.

Они обеспокоены.
Sie sind besorgt.

Вы не сильно обеспокоены.
Du scheinst darüber nicht sehr besorgt zu sein.

вы сказали… Они были немного обеспокоены.
die beiden schienen wirklich etwas nervös zu sein.

Я знаю. Я знаю. Вы обеспокоены.
Ich weiß, dass du besorgt bist.

и его друзья обеспокоены.
und seine Freunde sind beunruhigt.

Читаури обеспокоены.
Die Chitauri werden unruhig.

Мисс Келли сообщила, что вы обеспокоены о своем брате, мистере.
Ich hörte, Sie machen sich Sorgen um Ihren Bruder, Mr… Mr.

Но мы обеспокоены.
Aber wir sind besorgt.

Сенаторы в комитете обеспокоены.
Die Senatoren der Kommission sind besorgt.

Вытесняет государства обеспокоены.
Staaten sorgen verdrängt.

Да, я думаю, они обеспокоены этим очень сильно.
Ja, ich nehme an, das interessiert sie brennend.

Все, кажется, очень обеспокоены группой Бендорфа,
Jeder scheint sehr besorgt um die Bendorf Gruppe zu sein,

Эти дети так напуганы, обеспокоены, буквально испытывают физический дискомфорт из-за своей тревожности.
Diese Kinder sind so verängstigt, besorgt, fühlen sich körperlich unwohl, wegen ihrer Angst.

Рынки развивающихся стран обеспокоены, поскольку считают, что ультра- агрессивная кредитно-денежная политика ФРС не окажет значительного воздействия на расширение внутреннего спроса в США.
Die aufstrebenden Märkte sorgen sich, weil sie glauben, dass die extrem aggressive Geldpolitik der Fed wenig zur Steigerung der US-Binnennachfrage beitragen wird.

Смею надеяться, что вы обеспокоены этим…( Смех)
Ich hoffe das besorgt Sie, nebenbei--(Lachen)