SIMPOSIOS - перевод на Русском

• симпозиумов
• симпозиумы
• симпозиумах
• симпозиума

Примеры использования Simposios на Испанском языке и их переводы на Русский язык

de los países donantes, que permiten una creciente participación de los países en desarrollo en los seminarios y simposios de la CNUDMI.
взносы которых позволяют развивающимся странам принимать более широкое участие в семинарах и коллоквиумах ЮНСИТРАЛ.

El Sr. DARMOSUTANTO(Indonesia) observa con satisfacción que la CNUDMI ha organizado diversos simposios y seminarios de gran utilidad para los países en desarrollo.
Г-н ДАРМОСУТАНТО( Индонезия) отмечает с удовлетворением, что ЮНСИТРАЛ организовала различные коллоквиумы и семинары, которые представляют весьма большую пользу для развивающихся стран.

Por esta razón, su delegación acoge con beneplácito los esfuerzos desplegados por la Secretaría para aumentar el número de seminarios y simposios en esta materia.
Поэтому делегация Индонезии приветствует усилия секретариата, направленные на то, чтобы увеличить число семинаров и коллоквиумов в этой области.

al igual que talleres y simposios.
практикумы в дополнение к симпозиумам.

Además, los miembros participaron en simposios, consolidaron el Equipo Especial, compartieron las prácticas óptimas
Кроме того, государства- члены принимали участие в работе симпозиумов, работали над укреплением Целевой группы,

seminarios, simposios y otros foros para difundir el conocimiento,
семинаров, симпозиумов и других форумов в целях распространения знаний,

Los simposios también dieron la oportunidad de examinar,
Эти симпозиумы также предоставили возможность рассмотреть роль,

Capacitación en grupo. Ocho cursos prácticos y simposios para crear capacidad,
Групповая профессиональная подготовка: восемь практикумов/ симпозиумов для создания потенциала,

Para acabar, los participantes reafirmaron la importancia de que prosiga la participación activa en los simposios y reuniones que tienen repercusiones positivas claras en la promoción de la cultura del diálogo
В заключение участники подтвердили важное значение дальнейшего активного участия в симпозиумах и совещаниях, которые оказывают четкое позитивное влияние на поощрение культуры диалога

Vi Seminarios para usuarios externos: simposios sobre cuestiones de armas convencionales;
Vi семинары для внешних пользователей: симпозиумы по вопросам обычных вооружений;

mesas redondas y simposios de derechos humanos en diferentes partes del mundo
конференциях за круглым столом и симпозиумах по правам человека в различных районах мира

Se han celebrado simposios y conferencias, siendo la más importante la primera conferencia nacional sobre la supervivencia infantil,
Проводились симпозиумы и конференции, самой важной из которых была первая национальная конференция по вопросам выживания детей,

Durante estos simposios, que han tenido lugar en la mayoría de las regiones, los miembros de la judicatura han tratado,
Во время этого симпозиума, проводившегося в большинстве регионов, члены судебного корпуса обсуждали, среди прочего,

El tipo de capacitación que ha de ofrecerse debería comprender simposios, seminarios, capacitación en el servicio
Предлагаемая Институтом форма обучения должна включать в себя симпозиумы, семинары, обучение без отрыва от производства

Participa en conferencias internacionales, simposios y otras reuniones en la esfera del derecho internacional,
Участие в международных конференциях, симпозиумах и других совещаниях по вопросам международного права,

Tres cursos prácticos o simposios sobre la utilización de la tecnología espacial para la vigilancia del medio ambiente
Три практикума или симпозиума по применению космической техники для экологического мониторинга и рационального использования природных ресурсов,

seminarios, simposios y otros foros similares para un examen imparcial
семинаров, симпозиумов и аналогичных форумов для беспристрастного

Desde 2003, los simposios han promovido las ventajas de utilizar la ciencia
С 2003 года симпозиумы пропагандируют выгоды от космической науки

Participación en numerosas conferencias, simposios y debates, en calidad de orador
Участие в многочисленных конференциях, симпозиумах и дискуссиях в качестве оратора,

Durante el período que se examina, el PNUMA convocó dos simposios regionales sobre la función del poder judicial en la promoción de un desarrollo sostenible tanto en la región del Caribe como en la del Pacífico meridional.
В течение отчетного периода ЮНЕП провела два региональных симпозиума о роли судебной системы в содействии обеспечению устойчивого развития в странах Карибского бассейна и в Южно- Тихоокеанском регионе.