Примеры использования Sinópticos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los informes sinópticos anuales del Comité Administrativo de Coordinación correspondientes al período 1992 a 2000, en particular las
Годовые обзорные доклады Административного комитета по координации за период 1992- 2000 годов, в частности содержащиеся в них разделы по оказанию помощи странам,la consolidación de los conocimientos adquiridos mediante informes sinópticos, este proyecto servirá para construir una base de conocimientos sobre lo que puede hacerse para apoyar a los trabajadores jóvenes.
обобщения извлеченных уроков в сводных докладах этот проект позволит создать базу знаний о том, что может быть сделано для оказания поддержки трудящейся молодежи.en que se exhorta a mejorar el formato de los informes sinópticos anuales del CAC,
informara sobre los progresos al respecto en sus informes sinópticos anuales.
включать информацию о достигнутом прогрессе в свои ежегодные обзорные доклады>>complementado con gráficos y cuadros sinópticos.
La Comisión es de la opinión de que en el futuro el cuadro II de los cuadros sinópticos del documento del presupuesto debería señalar el desglose de los gastos de personal y de los gastos de operación, incluida la partida para reembolso del impuesto sobre la renta.
Комитет полагает, что в будущем в сводных таблицах, содержащихся в бюджетном документе, должна отражаться разбивка расходов по персоналу и оперативных расходов, включая ассигнования на компенсацию подоходного налога.Se hizo especial hincapié en varios informes sinópticos intersectoriales que no preparaba en exclusiva ninguno de los departamentos
Внимание было обращено на несколько междисциплинарных обзорных докладов, которые не были подготовлены исключительно одним департаментомlos representantes de la sociedad civil, se difundirán amplios informes regionales sinópticos de evaluación de las medidas exitosas.
представителями гражданского общества будут распространяться обстоятельные обзорные региональные доклады, содержащие оценку мероприятий, которые оказались успешными.así como cuadros sinópticos por regiones principales del mundo.
а также сводные таблицы по крупнейшим регионам мира.La representante señaló que el GETE había seguido trabajando para preparar cuadros sinópticos por cada sector, relacionar las distintas medidas
Представитель секретариата упомянула также о проделанной ГТОЭО работе по подготовке сводных таблиц для каждого из секторов с перечислением конкретных мерcuestión que se había abordado en los dos informes sinópticos anuales anteriores de la Junta.
всестороннем учете гендерной проблематики, который рассматривался в двух предыдущих годовых обзорных докладах КСР.del Fondo fiduciario general(RO) y estimación de las actividades financiadas por medio del Fondo fiduciario especial de carácter voluntario(RV)- cuadros sinópticos de los costos totales por rubro presupuestario.
и смета расходов по мероприятиям, финансируемым по линии Добровольного специального целевого фонда( RV)- сводные таблицы общих расходов с указанием бюджетных кодов.También se acordó que se cambiaran los títulos de los cuadros sinópticos del GETE para que estuvieran en consonancia con las propuestas originales
Было также решено, что заглавия сводных таблиц ГТОЭО следует привести в соответствие с исходными предложениямиque se comunicarán a la Asamblea General como parte de los informes sinópticos anuales y las solicitudes presupuestarias.
которые будут направляться Генеральной Ассамблее в рамках ежегодных обзорных докладов и представляемых бюджетных документов.Sr. Daniel Verdonik, presentaron a modo de ejemplo los dos cuadros sinópticos sobre el sector de la refrigeración doméstica.
гн Дэниэл Вердоник привели в качестве примера две сводные таблицы по сектору бытовых холодильников.En el informe del Comité podrían utilizarse cuadros sinópticos, como se proponía en el documento de Nueva Zelandia,
Как было предложено в документе Новой Зеландии, можно было бы воспользоваться форматом используемых в докладе Комитета сводных таблиц, однако здесь необходимо следить за тем,la parte II por las fichas de trabajo en las que se basan los cuadros sinópticos.
в части II представлены рабочие схемы и материалы, на которых основаны сводные таблицы.en los anexos II y III del documento de trabajo 11 figuraban los formatos propuestos de dos cuadros sinópticos de respaldo a una petición de consignaciones.
с общим форматом таблиц; в приложениях II и III к рабочему документу 11 приводятся предлагаемые форматы двух сводных таблиц для обоснования запросов на выделение средств.Sir Nigel Rodley apoya la idea de preparar cuadros sinópticos, pero recuerda que los informes de los Estados partes,
Сэр Найджел Родли одобряет идею составления сводных таблиц, но напоминает, что доклады государств- участников,Las versiones finales de todos los cuadros sinópticos, y de otras partes de las estimaciones del presupuesto,
Окончательные варианты всех сводных таблиц, а также всех других компонентов бюджетной сметы,
