Примеры использования Sindicarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el derecho a sindicarse y el derecho a la atención de la salud más allá de los tratamientos de emergencia, se garantizan a
такие как право на создание профсоюза и право на здравоохранение, выходят за рамки оказания чрезвычайной помощиEl derecho a sindicarse- apartado 4 del párrafo 2 del artículo 5 de la Ley Sindical:“En ningún caso la raza,
Право на вступление в профсоюз- статья 5, пункт 2( 4), Закона о профессиональных союзах:" Никто ни при каких обстоятельствах не должен быть лишен права вступатьEl NUPGE dijo que se había restringido el derecho a sindicarse, que se habían incumplido los convenios colectivos,
НУПГЕ сообщил о том, что были введены ограничения la libertad de asociación y el derecho a sindicarse, el derecho a percibir prestaciones de seguridad social y el derecho a la reunificación familiar.
свобода ассоциации и право на организацию, право на социальное обеспечение и право на воссоединение семей.sería incorrecto suponer que las trabajadoras de las ZFI se abstienen de sindicarse; véase el recuadro II.1.
было бы неверно предположить, что работающие в ОЭЗ женщины воздерживаются от создания профсоюзов; см. вставку II. 1.la Ley de relaciones laborales y su aplicación habían propiciado durante años graves violaciones del derecho a sindicarse y a la negociación colectiva,
также практика их применения в течение многих лет были причиной серьезных нарушений права на создание организаций и ведение коллективных переговоров;de organizar sindicatos libres e independientes y de sindicarse y de negociar colectivamente, en el marco de una legislación nacional que sea consecuente
вступление в свободные и независимые профсоюзы, а также право на ведение коллективных переговоров в рамках национального законодательства,los trabajadores hacían frente a injerencias en su derecho a sindicarse.
трудящихся, сталкиваются с вмешательством в их право на организацию.la Ley sobre el derecho a fundar sindicatos y sindicarse(párr. 124)
El derecho a fundar sindicatos y a sindicarse se consagra en el artículo 28 de la Constitución
Права создавать профессиональные союзы и вступать в них закреплены статьей 28 Конституции Республики Таджикистан,вступать в них.">el derecho a fundar sindicatos y a sindicarse, y el derecho de huelga.
включая право на образование профессиональных союзов и вступление в них, а также право на забастовку.garantizando que puedan seguir asociándose libremente, sindicándose y negociando colectivamente a medida que va cambiando la economía estadounidense.
на обеспечение сохранения свободы ассоциаций, организаций и заключения коллективных договоров в процессе продолжения перемен в экономике США.Derecho a fundar sindicatos y a sindicarse.
Право создавать профессиональные союзы и вступать в них.El derecho a fundar sindicatos y a sindicarse.
Право создавать профсоюзы и вступать в них.El derecho a fundar sindicatos y a sindicarse.
Права создавать профессиональные союзы и вступать в них.El derecho a fundar sindicatos y a sindicarse.
Право создавать профессиональные союзы и вступать в них.Ii El derecho a fundar sindicatos y a sindicarse.
Ii Право создавать профсоюзы и вступать в них.Ii Derecho a fundar sindicatos y a sindicarse.
Ii Право создавать профессиональные союзы и/ или вступать в них.Derecho a fundar sindicatos y a sindicarse.
Право создавать профсоюзы и вступать в них.Ii Derecho a fundar sindicatos y a sindicarse.
Ii Право создавать профессиональные союзы и вступать в них.
