Примеры использования Sintiera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hizo que me sintiera muy unida a él.
Это заставило меня почувствовать себя очень близко к нему.Es como si sintiera tu mente.
Как будто оно почувствовало твой разум.Sintiera usted que su amor.
Quizá si no sintiera dolor, quizá no sería tan bueno.
Если бы я не чувствовал боль, может быть, Como si yo no sintiera mi edad,¿Yo no me siento asustada?
Solo necesitaba que sintiera que creemos en él.
Я хочу, чтобы он чувствовал, что мы верим в Gritarle no hizo que me sintiera mejor.
Крики на нее не помогли мне почувствовать себя лучше.Porque quería que él sintiera que estábamos haciendo todo legal y correctamente.
Потому что я хотел, чтобы он прочувствовал, что это делается очень открыто.El asesino quería que el sintiera el cañón.
Убийца хотел, чтобы он чувствовал ствол.No quería que sintiera dolor.
Я не хотел, чтобы ты страдал.Quería mirar a Dean Winchester a los ojos y… quería que lo sintiera.
Хотел посмотреть в глаза Дину Винчестеру и хотел, чтобы он прочувствовал.Ya saben, no quise hacer que se sintiera--.
Саффрон настаивала. Знаете, я не хотел заставлять ее чув-.Aunque lo sintiera.
Даже если я чувствую.Sí, pero solo quería que se sintiera mal.
Era un objeto con el que quería que se sintiera querida.
Это было то, что заставляло ее ощущать себя любимой.Me gustaría que se sintiera de nuevo parte de la familia.
Хочу, чтобы она снова почувствовала себя частью семьи.Creo que ayudó que se sintiera cómodo conmigo.
Думаю, помогло и то, что со мной он чувствовал себя комфортно.Sr. Monk,¿que tal si todo el mundo sintiera así?
Мистер Монк, а что, если все бы так думали?La forma en la que dejaste que me sintiera por ti.
Ojalá no lo sintiera, pero así es.
