Примеры использования Sistema de defensa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La OTAN está desarrollando un sistema de defensa antimisiles para proteger a la población y el territorio europeos
НАТО занимается разработкой системы обороны от баллистических ракет для защиты нашего европейского населенияla relación de esas brigadas con el sistema de defensa del Estado.
положение таких бригад в системе обороны этого государства.no sería un sistema de defensa muy útil.
он не был бы настолько полезным для защитной системы.Y ahora, con el anuncio de Estados Unidos de que construirá el sistema de defensa antimisiles sobre una base bilateral con Polonia
И теперь после заявления США о том, что они будут строить противоракетную систему обороны на двустороннем основании с ПольшейPresionaste todos los botones correctos pero en vez de que su sistema de defensa del ego disparara un estado de respuestas de estrés ella fue directamente a una confesión tacita.
Ты нажал на все правильные кнопки, но вместо того, чтобы ее система защиты самолюбия перешла в состоянии ответа на стресс, она сразу была в состоянии автоматического признания.el derecho de todo Estado a crear su propio sistema de defensa para proteger su seguridad nacional.
право каждого государства создавать свою систему обороны для защиты своей национальной безопасности.La doctrina militar de la República de Croacia se basa en un sistema de defensa eficaz capaz de hacer frente a las amenazas contra la seguridad de índole militar de conformidad con el ordenamiento jurídico vigente de la República de Croacia y sus obligaciones internacionales.
Военная доктрина Республики Хорватия основана на эффективной оборонной системе, способной противостоять военных угрозам безопасности в соответствии с действующим правопорядком Республики Хорватия и ее международными обязательствами.El Gobierno ha tenido en cuenta la decisión del Tribunal Supremo de 15 de septiembre de 2005 por la que el Tribunal reconoce que este sistema de defensa ha perjudicado los intereses económicos de los palestinos y ha obstaculizado la libertad de circulación de numerosos civiles.
Правительство учло решение Верховного суда от 15 сентября 2005 года, в котором Суд признал, что эта система защиты причинила ущерб экономическим интересам палестинцев и ограничила свободу передвижения многих гражданских лиц.Compartimos la preocupación de muchos países de que el emplazamiento de dicho sistema de defensa pueda precipitar una nueva carrera de armamentos
Мы разделяем обеспокоенность многих стран тем, что развертывание подобной оборонительной системы могло бы подстегнуть новую гонку вооруженийel sistema de juicios públicos, el sistema de defensa, el sistema de recusación
Las Naciones Unidas deben seguir prestando gran atención a los esfuerzos de un país por desarrollar un sistema de defensa nacional que va en contra de la estabilidad estratégica mundial
Организация Объединенных Наций должна и далее уделять пристальное внимание мерам, осуществляемым одной страной в целях развертывания национальной системы обороны в ущерб глобальной стратегической стабильности,una variante denominada“sistema de defensa contra misiles”.
получившего название" ракетной оборонной системы".La República de Macedonia en un período breve de tiempo ha tenido que pasar de un sistema de defensa de los derechos considerados bajo un ángulo colectivo a un sistema nuevo de defensa de los derechos individuales.
По сути, Республике Македонии в очень короткий промежуток времени пришлось перейти от системы защиты коллективных прав к новой propugnados por mera idiosincrasia por ciertos individuos del sistema de defensa.
являют собой чисто маниакальное увлечение определенных субъектов в рамках оборонной системы.POR CUANTO: Cuba fundamenta su protección contra las acciones terroristas en su sistema de defensa que se sustenta en la inestimable participación
ПОСКОЛЬКУ: защищаясь от террористических актов, Куба опирается на систему обороны, которая зиждется на неоценимом участииinviolabilidad de su territorio y su sistema de defensa.
а также его системы обороны.Entre las principales novedades figuran la prohibición del castigo físico de los niños, el sistema de defensa de los niños, la ampliación de la definición de" familia protegida en virtud de la Constitución"(con miras a aumentar la protección de los niños) y la introducción de un estatuto
К числу новшеств относятся запрещение телесного наказания детей, создание системы защиты интересов детей, расширение определения понятия" семья охраняется в соответствии с Конституцией"( в целях усиления ataques al sistema de defensa de Australia; o mediante actos de injerencia extranjera.
нападения на объекты оборонной системы Австралии; или акты внешнего вмешательства.las cuales constituyen un sistema de defensa, siendo reconocidas en 1988 como" rondas pacíficas,de organización y funciones de rondas campesinas pacíficas, democráticas y autónomas.">
Они составляют систему защиты, и были признаны в 1988 году" мирными, демократическимиque prevé que las fuerzas armadas y el sistema de defensa puedan utilizarse para la realización de labores urgentes de protección,
вооруженные силы и системы обороны могут использоваться для защиты населения, проведения спасательных операций
