Примеры использования Sobre el acceso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dd Tomar nota de las normas sobre el acceso del público a la documentación de las Naciones Unidas expuestas en la sección IV del documento A/60/846/Add.4;
Dd принять к сведению политику обеспечения доступа общественности к документации Организации Объединенных Наций, изложенную в разделе IV документа A/ 60/ 846/ Add. 4;Foro del UNITAR sobre el acceso de la comunidad diplomática a los sistemas de información de las Naciones Unidas
Форум ЮНИТАР по вопросам доступности информационных систем Организации Объединенных Наций для дипломатического сообществаГ-жа Кран подчеркнула важность тематического исследования по вопросу о доступе коренных народов к правосудиюЮНОДК внесло также вклад в проведение обследования по вопросу доступа женщин к правосудию и в настоящее время осваивает новые области деятельности, связанные, в частности, с профилактикой.con sus organismos para elaborar una guía rápida sobre el acceso a la financiación del Fondo PMA, que se incorporó a la guía detallada.
его учреждениями в разработке краткого справочника по вопросам доступа к ФНРС, который был инкорпорирован в поэтапное руководство.También se celebrará un debate general sobre el acceso, especialmente en relación con los artículos 9 y 21.
Состоится также общее обсуждение вопроса о доступе, в частности в свете статей 19 и 21.Ello marcaría el comienzo de una campaña mundial sobre el acceso a la energía y acrecentaría el interés en esa cuestión fundamental.
Такой шаг ознаменует собой начало глобальной кампании по обеспечению доступа к энергоснабжению и придаст новое звучание этому важнейшему вопросу.Sírvanse proporcionar información sobre la participación de la mujer en los procesos de adopción de decisiones y sobre el acceso de las mujeres indígenas y afroecuatorianas a los beneficios socioeconómicos.
Просьба представить информацию Se han aportado aclaraciones útiles sobre el acceso otorgado a la Comisión de Derechos Humanos de Irlanda del Norte a determinados establecimientos penitenciarios.
Были получены полезные разъяснения относительно доступа членов Комиссии по правам человека Северной Ирландии к некоторым пенитенциарным учреждениям.Se presentaron también reclamaciones sobre el acceso al proceso de votación
Были также жалобы на доступ к процедуре голосованияExperto independiente sobre el acceso al agua potable
en particular las normas sobre el acceso de los discapacitados y sobre la seguridad infantil.
в том числе путем введения нормативов по обеспечению доступа в соответствующие здания лиц с инвалидностью и безопасности зданий для детей.Por último, las negociaciones sobre el acceso a los mercado de productos no agrícolas tendrán repercusiones en las exportaciones de productos elaborados procedentes de países en desarrollo.
Наконец, результаты переговоров по вопросу о доступе на рынки для несельскохозяйственной продукции( ДРНП) будут иметь последствия для экспорта продукции перерабатывающей промышленности из развивающихся стран.Лига осуществляла проект по вопросам обеспечения доступа женщин к системе правосудия с использованием параюридических добровольцев на низовом уровне за счет средств, предоставленных СИДА.Государства должны осуществлять сбор дезагрегированных данных относительно доступа всех слоев общества к экономическим возможностямПриложение Está pendiente hasta que se presente a la Asamblea General una política amplia sobre el acceso a la información.
Всеобъемлющая политика в области доступа к информации Генеральной Ассамблее пока еще на рассмотрение не представлена.comparte la opinión del Relator Especial sobre el acceso, la distribución y la sostenibilidad.
разделяет взгляды Специального докладчика относительно доступа, распределения и устойчивости.ha formulado una política concreta sobre el acceso de la mujer a los servicios de salud.
сформулировало ли оно конкретную политику обеспечения доступа женщин к услугам здравоохранения.No está clara la forma en que el Gobierno informa a las mujeres de las zonas rurales sobre el acceso a las oportunidades económicas, el crédito y la tecnología de mercado.
Неясно, каким образом правительство информирует сельских женщин об имеющихся экономических возможностях и доступе к кредитам и рыночным технологиям.
