SOBRE EL PROYECTO DE INFORME - перевод на Русском

• по проекту доклада
• по проекту отчета

Примеры использования Sobre el proyecto de informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Observaciones del Gobierno del Togo sobre el proyecto de informe de la Sra. Sekaggya, Relatora Especial sobre
Замечания правительства Того в отношении проекта доклада г-жи Секагии, Специального докладчика по вопросу о положении правозащитников,

Observaciones del Gobierno del Togo sobre el proyecto de informe* de la Sra. Sekaggya, Relatora Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos, relativo a su misión al Togo**.
Замечания правительства Того в отношении проекта доклада* Специального докладчика по вопросу о положении правозащитников г- жи Секаггии о ее миссии в Того**.

Se ha invitado a una amplia gama de organizaciones a presentar observaciones por escrito sobre el proyecto de informe, y todos los documentos pertinentes se han publicado en el sitio web del Ministerio.
Широкому кругу организаций было предложено представить свои замечания по проекту доклада в письменном виде, и все соответствующие документы были опубликованы на веб- сайте министерства.

En la 12ª sesión, celebrada el 17 de julio de 2000, el Presidente del Comité Especial llamó la atención sobre el proyecto de informe del Seminario Regional del Pacífico,
На 12м заседании 17 июля 2000 года Председатель Специального комитета обратил внимание на проект доклада Тихоокеанского регионального семинара, который был распространен

Además, en el curso de nuestras deliberaciones sobre el proyecto de informe de la Comisión(A/CN.10/2011/CRP.2), cambiamos nuestra práctica suprimiendo las referencias a las conclusiones
Кроме того, в ходе наших обсуждений проекта доклада Комиссии( A/ CN. 10/ 2011/ CRP. 2)

quienes formulan observaciones sobre el proyecto de informe y han de dar cuenta de las medidas adoptadas en respuesta al informe final.
которые получают доклад в виде проекта для представления по нему замечаний и от которых требуется сообщить об ответных мерах, которые будут приняты по докладу в окончательном виде.

La Parte del anexo I formulará observaciones sobre el proyecto de informe sobre el examen individual del inventario
Сторона, включенная в приложение I, представляет свои комментарии в отношении проекта доклада о рассмотрении индивидуального кадастра

Se han presentado observaciones sobre varios documentos de debate y sobre el proyecto de informe de la Secretaría de las Naciones Unidas al Secretario General sobre los aspectos administrativos
Были представлены замечания по различным дискуссионным документам и проекту доклада Секретариата Организации Объединенных Наций Генеральному секретарю по административным

Algunos participantes indígenas pidieron aclaraciones sobre el proyecto de informe del seminario y explicaron que,
Некоторые представители коренных народов попросили разъяснить положение с проектом доклада рабочего совещания

de países agrupados se intercambian ideas sobre el proyecto de informe del examen por países,
групповому обзору обсуждается проект доклада о страновом обзоре за исключением тех вопросов,

por dejar de lado el trabajo sobre el proyecto de informe.
путем прекращения общей дискуссии, или переносом работы над проектом доклада.

se tuvieron en cuenta los comentarios sobre el proyecto de informe que se había pedido que hicieran las organizaciones participantes en la DCI y otras organizaciones entrevistadas.
было предложено прокомментировать проект доклада, и их замечания были затем учтены при его доработке.

Una demora en la preparación del proyecto de informe de situación no reducirá el tiempo de que dispondrá la Parte para formular sus observaciones sobre el proyecto de informe.
Задержка с подготовкой проекта доклада о положении дел не приводит к сокращению времени, имеющегося в распоряжении соответствующей Стороны для подготовки замечаний в отношении проекта доклада о положении дел.

En la misma sesión, el Consejo también decidió, sin proceder a votación, diferir la adopción de medidas respecto de todos los proyectos de resolución y decisión pendientes y sobre el proyecto de informe hasta su sesión de organización,
На этом же заседании Совет без голосования постановил также отложить принятие всех остальных проектов резолюций и решений и проекта доклада до его организационного совещания,

Se han solicitado observaciones sobre el proyecto de informe a las organizaciones participantes,
Замечания по проекту доклада были запрошены у участвующих организаций,

El Sr. Thelin se complace en escuchar que los miembros de los órganos de tratados tendrán la oportunidad de dar su opinión sobre el proyecto de informe de la Alta Comisionada,
Г-н Телин рад слышать, что у членов договорных органов будет возможность высказать свои мнения по проекту доклада Верховного комиссара,

presentó sus observaciones sobre el proyecto de informe para la Reunión tripartita sobre el desarrollo de los recursos humanos, el empleo
представила свои замечания по проекту доклада, подготовленного для Трехстороннего совещания по вопросам развития людских ресурсов,

Gracias por su memorando de 28 de febrero en que se nos invita a formular observaciones sobre el proyecto de informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna( OSSI)
Выражаю благодарность за ваш меморандум от 28 февраля, в котором предлагается представить наши замечания по проекту доклада Управления служб внутреннего надзора( УСВН)

Convino en abstenerse de adoptar una decisión sobre el proyecto de informe del Secretario General sobre el mejoramiento de los mecanismos de supervisión interna de los fondos
Постановил отложить принятие решения по проекту доклада Генерального секретаря об укреплении внутренних механизмов надзора за использованием оперативных средств

se les había pedido que manifestaran sus opiniones sobre el proyecto de informe y realizaran aportaciones.
проводились регулярные совещания и были запрошены их мнения и материалы по проекту доклада.