Примеры использования Sobre esas actividades на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
los procedimientos que permiten recopilar la documentación más eficaz posible sobre esas actividades delictivas.
estrategias políticas sobre esas actividades.
стратегических направлений в связи с этой деятельностью.El Secretario General debería facilitar información actualizada sobre esas actividades en el próximo presupuesto que presente.
Целесообразно, чтобы Генеральный секретарь включил обновленную информацию об этой работе в свое следующее бюджетное предложение.porcentaje de los interesados que informaron sobre esas actividades.
от числа заинтересованных сторон, сообщающих о таком виде деятельности.Solicitamos que las oficinas locales de la Organización de las Naciones Unidas preparen informes sobre esas actividades.
Мы просим действующие на местах подразделения Организации Объединенных Наций подготовить доклады деятельности таких сект.Cabe señalar también que en el artículo II se niega efectivamente a los Estados la posibilidad de ejercer jurisdicción sobre esas actividades con criterios territoriales.
Следует отметить также, что статья II по существу лишает государства возможности осуществлять юрисдикцию над такой деятельностью на территориальной основе.La Comisión pide al Secretario General que proporcione más información sobre esas actividades en las futuras propuestas presupuestarias para la UNIOGBIS.
Комитет обращается к Генеральному секретарю с просьбой представлять дополнительную информацию о такой деятельности в будущих предложениях относительно бюджета ЮНИОГБИС.los presupuestos, e informa sobre esas actividades;
также представление докладов о деятельности;En relación con el examen del informe del Director Ejecutivo sobre esas actividades que se habrá representar a su 42º período de sesiones(E/CN. 7/1996/6),
При изучении доклада Директора- исполнителя об этой деятельности, который должен быть представлен на сорок второй сессии( E/ CN. 7/ 1999/ 6),En el documento UNEP/CHW.11/10 figura información sobre esas actividades y las recomendaciones del Comité para mejorar la aplicación
Информация об этих мероприятиях и рекомендации Комитета в отношении совершенствования осуществления и соблюдения положений пунктаEl Comité pidió a la Secretaría que presentara un informe sobre esas actividades a la séptima reunión de los comités en 2008
Оно призвало Секретариат представить доклад об этой деятельности седьмому межкомитетскому совещанию в 2008 годуEn el documento UNEP/GC.22/3/Add.2 se ofrece información detallada sobre esas actividades, incluidas las medidas cuya adopción se propone al Consejo,
Подробная информация об этих мероприятиях, в том числе меры, предлагаемые для принятия Советом управляющих, содержатся в документеYugoslavia mantuvo permanentemente informada a la comunidad internacional sobre esas actividades, en particular, con ocasión de los trabajos de la Comisión de Derechos Humanos sobre las relaciones entre derechos humanos y terrorismo.
Югославия постоянно информировала международное сообщество об этой деятельности, в частности в связи с работой Комиссии по правам человека по вопросу о взаимосвязи между правами человека и терроризмом.En mayo de 2008 se envió a las Partes un informe amplio sobre esas actividades, junto con la carta anual de la Secretaría en la que se invitaba a las Partes
В мае 2008 года Сторонам был направлен полный доклад об этих мероприятиях вместе с ежегодным письмом секретариата,Programa por la Comisión, los informes sobre esas actividades serán bienales.
доклады об этой деятельности будут представляться раз в два года.La OMM preparó un informe exhaustivo sobre esas actividades, que envió a las Partes en 2008,
Полный доклад об этих мероприятиях был подготовлен ВМО и направлен Сторонам вla presentación de informes a la Autoridad sobre esas actividades.
предоставлении информации об этой деятельности Органу.respecto del documento sobre esas actividades presentado en el 22º período de sesiones del Consejo de Administración.
по сравнению с докладом об этой деятельности, который был представлен на двадцать второй сессии Совета управляющих.faciliten información sobre esas actividades a la UNESCO a través de sus centros de coordinación del Decenio.
представлять ЮНЕСКО информацию об этих мероприятиях через своих национальных координаторов для Десятилетия.presentar informes a la Autoridad sobre esas actividades.
предоставлении информации об этой деятельности Органу.
