Примеры использования Sobre su examen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
contendrá las opiniones del Comité sobre su examen del informe de la Junta de Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación.
будет включать мнения Комитета о рассмотрении им доклада Совета административных руководителей организаций системы Организации Объединенных Наций по координации.En el anexo del presente documento figura el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre su examen del proyecto de programa de trabajo del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
В приложении к настоящему документу приведен доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о проведенном им обзоре предлагаемых программы работы Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктамla Comisión Consultiva informa sobre su examen de los recursos propuestos para 2015 en relación con el Asesor Especial del Secretario General sobre Myanmar.
Консультативный комитет информирует о рассмотрении им предлагаемого на 2015 год объема ресурсов, связанных с деятельностью Специального советника Генерального секретаря по Мьянме.Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre su examen del proyecto de programa de trabajo del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о проведенном им обзоре предлагаемых программы работы Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктамQueda en espera de recibir, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, los informes de la Comisión sobre su examen del plan de prestaciones por movilidad
Ожидает получения на своей пятьдесят девятой сессии докладов Комиссии о проведенном ею обзоре системы надбавок за мобильностьLa Conferencia de las Partes pidió además a la secretaría que preparase un informe para el Grupo de Trabajo de composición abierta, en su sexto período de sesiones, sobre su examen de los centros y que, a la luz de los debates en esa reunión,
Конференция Сторон также просила секретариат подготовить для Рабочей группы открытого состава на ее шестой сессии доклад об обзоре деятельности центров и с учетом итоговLa Comisión decidió que, al informar al Secretario General y al Consejo sobre su examen de los informes anuales de los contratistas correspondientes a 2013,
Комиссия постановила, что, докладывая Генеральному секретарю и Совету о рассмотрении ею годовых отчетов контракторов за 2013 год,de julio de 2007) se recogerán las opiniones del Comité sobre su examen del informe de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación.
будет включать мнения Комитета в связи с рассмотрением им доклада Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций.se recogerán las opiniones del Comité sobre su examen del informe de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación.
будут изложены мнения Комитета о рассмотрении им доклада Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций.contendrá las opiniones del Comité sobre su examen del informe del Comité Administrativo de Coordinación.
будет содержать мнения Комитета относительно рассмотрения им доклада Административного комитета по координации.presentará un informe al Consejo sobre su examen de la cuestión, a más tardar el 31 de enero de 2009.
обзоре ходе осуществления резолюции 1540( 2004) и представит Совету доклад о рассмотрении этого вопроса не позднее 31 января 2009 года.INDONESIAEl informe inicial presentado por el Gobierno de Indonesia, se publicó con la signatura CEDAW/C/5/Add.36/Rev.1; sobre su examen por el Comité, véanse los documentos CEDAW/C/SR.110 y CEDAW/C/SR/113
ИНДОНЕЗИЯПервоначальный доклад, представленный правительством Индонезии, см. в документе CEDAW/ C/ 5/ Add. 36/ Rev. 1; ход его рассмотрения Комитетом см. в документах CEDAW/ C/ SR. 110la Tercera Comisión presentará un informe al Plenario sobre su examen del tema
Третий комитет сообщит Генеральной Ассамблее на ее пленарном заседании о своем рассмотрении данного пунктаha presentado un informe sobre su examen del proyecto de presupuesto de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para el período comprendido entre el 1º de julio de 2008 y el 30 de
представил доклад об обзоре бюджетного предложения Управления служб внутреннего надзора на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года( см. A/ 62/ 814las recomendaciones que figuran en el informe del Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre su examen de la gestión de programas en la entonces División de Prevención del Delito
также рекомендации, содержащиеся в докладе Управления служб внутреннего надзора об обзоре управления программами в Отделе по предупреждению преступ- ностиanexo), presentó un informe sobre su examen del proyecto de presupuesto por programas de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) para el bienio 2010-2011(véase A/64/86).
представил доклад о рассмотрении предлагаемого бюджета по программам Управления служб внутреннего надзора на двухгодичный период 2010- 2011 годов( см. A/ 64/ 86).de Presupuesto), presentando el informe de la Comisión Consultiva(A/61/499) sobre su examen del informe del Secretario General sobre el plan de conferencias(A/61/129
представляя доклад Консультативного комитета( A/ 61/ 499) о рассмотрении им доклада Генерального секретаря El Comité Preparatorio, tras recibir el informe de la Mesa sobre su examen de las solicitudes de acreditación presentadas por las organizaciones no gubernamentales,
Подготовительный комитет, получив доклад президиума о рассмотрении им поданных неправительственными организациями заявок на аккредитацию,de la Asamblea General, anexo), presentó un informe sobre su examen del proyecto de presupuesto de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna con cargo a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz para el período comprendido entre el 1° de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010(véase A/63/703).
Независимый консультативный комитет по ревизии представил доклад о рассмотрении предложенного бюджета Управления служб внутреннего надзора в рамках вспомогательного счета для операций по поддержанию мира за период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года( см. A/ 63/ 703).
