SOCIABLE - перевод на Русском

• общительный
• компанейский
• социален
• общительным

Примеры использования Sociable на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los humanos son una especie sociable.
Люди- это социальный вид.

Parece muy sociable y está interesada en ti.
Она кажется очень добродушной и… влюбленной в тебя.

Fue carismático, fue sociable. Sí, era un poco peculiar.
Он был харизматичным, коммуникабельным, немного необычным, да.

¿No puedo ser sociable con tu esposa?
Разве мужчина не может общаться с супругой другого?

Ella es una persona muy alegre y sociable.
Она очень веселый и общительный человек.

¿Así que no debería ser la criatura más inteligente y sociable del océano?
Так я не буду самым умным и дружелюбным созданием в океане?

Me conoces, soy persona sociable.
Вы меня знаете- человек улиц.

puede convertirse en un amor sociable.
она может перейти в дружескую любовь.

Sabes, yo también soy muy sociable.
Знаешь, я очень общительный человек.

Y usted está siendo sociable de nuevo, supongo?
А вы, наверное, опять старались быть дружелюбной?

Pensé que tú eras el sociable.
Я думал, ты тусовщик.

Verás, eres bastante inofensivo en cuanto a tu olor, pero no soy una persona sociable y no tengo el menor interés en convertirme en una.
Слушайте, вы вполне безобидны в плане запаха, но я не компанейский человек и не собираюсь им становиться.

No soy muy sociable cuando no fumo marihuana. Me gusta fumar marihuana… Me calma.
Я не очень социален, когда я не курю марихуану курение марихуаны меня умиротворяет.

Antes era muy sociable pero lo demandaron y perdió el juicio.
Тогда еще он был вполне общительным, но потом была длительная тяжба,

Este animal sociable por naturaleza perderá su capacidad de relacionarse con otros ratones,
Это по природе социальное животное потеряет свою способность общения с другими мышами

¿Pasar el rato en una biblioteca en ruinas con usted, su poco sociable perro guardián, y Bono?
Бродить вместе с вами по брошенной библиотеке? c вашей мало общительной сторожевой собакой И" Медведь" здесь?

Ya sé que no es muy sociable, pero esto está fuera de control.
Я знаю, что она не очень общительный человек, но это уже переходит все границы.

viaje, sociable, pasión y activo.
путешествия, открытость, страсть, активный.

era una persona sociable.
уж чего- чего, а этого у него не отнимешь.

lo que No es necesario decirle podría ser un poco sociable?
упрек, что не нужно, чтобы сказать ей может быть немного общительным?