СОЦИАЛЬНОЕ - перевод на Испанском

• social
• sociales

Примеры использования Социальное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Право на охрану здоровья, право на социальное.
Derecho a la atención de la salud, a la seguridad social.

Базовое медицинское обслуживание и социальное.
Salud básica y bienestar.

Статья 9- Право на социальное обеспечение и благополучие.
Artículo 9- Derecho a la seguridad social y al bienestar.

Пока что Германия еще способна оплачивать свое социальное государство.
Por ahora, Alemania puede seguir financiando su estado de bienestar.

Развития, увязывающие экономическое и социальное развитие 111.
Centradas en el empleo, que vinculan el desarrollo económico con el social.

медицинскую помощь, социальное.
a la atención médica públicas, la seguridad.

развиваться в Швеции/ Социальное.
desarrollarse en Suecia/ El Social.

Да, очевидно, это какой-то эксперимент Древних. Социальное развитие, попытка создания цивилизаций различными способами.
No, está claro que es una especie de… experimento de los Antiguos sobre el desarrollo social… para probar diferentes modos de crear civilizaciones.

Эти изменения оказывают серьезное воздействие на социальное обеспечение, равенство
Estos hechos han tenido profundas repercusiones en el bienestar social, la equidad y la gobernanza democrática,

Его социальное назначение в значительной мере будет определяться его ценностью,
Su uso por la sociedad determinará en gran parte su utilidad, sobre todo para el comercio

Австрия- социальное государство с высокими стандартами в социальной сфере,
Austria es un Estado de bienestar con un elevado nivel de protección social

Право на социальное обеспечение гарантируется Конституцией
El derecho a la seguridad social está garantizado por la Constitución

Это по природе социальное животное потеряет свою способность общения с другими мышами
Este animal sociable por naturaleza perderá su capacidad de relacionarse con otros ratones,

В некоторых странах социальное недовольство, подогреваемое вопиющим неравенством,
En algunos países, la desilusión de la sociedad, alimentada por una burda desigualdad,

Мьянма разделяет мнение о том, что экономическое и социальное развитие является предварительным условием для прочного мира и безопасности.
Myanmar comparte la opinión de que el desarrollo económico y el social son requisitos previos para una paz y seguridad duraderas.

Социальное государство обязано обеспечить гражданам как нормальные условия жизни,
El estado del bienestar está obligado a garantizar a los ciudadanos tanto las condiciones de vida adecuadas

Как экономическое и социальное сообщество мы будем более прочной движущей силой для развития
Como comunidad económica y sociocultural, seremos una gran fuerza para el desarrollo y la integración social

демократизация и социальное развитие, является основой нашей программной платформы.
democratización y desarrollo de la sociedad, constituye el fundamento de nuestra plataforma programática.

экономическое, социальное и экологическое.
la dimensión económica, la social y la ambiental.

Проекты по организации профессиональной подготовки для одиноких матерей, получающих социальное пособие( Саксония).
Proyectos de capacitación para madres solteras que reciben prestaciones de la seguridad social(Sajonia).