STRATEGIES - перевод на Русском

• strategies
• стратегии
• стратегий
• стратегиям
• стратегиях

Примеры использования Strategies на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Atendiendo al mandato señalado supra, el PNUMA, en colaboración con la Universidad Libre de Amsterdam, preparó un Handbook on Methods for Climate Change Impacts Assessment and Adaptation Strategies(versión 2.0,
В связи с вышеуказанным мандатом ЮНЕП в сотрудничестве со Свободным амстердамским университетом разработала Справочник по методам оценки воздействия изменения климата и стратегиям адаптации( вариант 2.,

recomendaciones figuran en Development Strategies and Support Services for SMEs.
рекомендации содержатся в документе" Стратегии развития и вспомогательные услуги для МСП".

de la firma consultora estadounidense Institute for Democratic Strategies(asesora del Gobierno) estuvieron presentes como observadores.
консалтинговой фирмы Соединенных Штатов- Института демократических стратегий( советника правительства).

A Human Rights Approach to Poverty Reduction Strategies) se publicará en la primavera de 2006.
проект документа" Руководящие принципы: применение правозащитного подхода при разработке стратегий по сокращению масштабов нищеты".

La publicación Goals and Strategies 2004 sobre las actividades y programas de investigación
Цели и стратегии на 2004 год", публикация Германского аэрокосмического центра( ДЛР)

En 1996 el Fondo publicó un trabajo sobre política titulado Microfinance and poverty strategies(La microfinanciación y las estrategias contra la pobreza)
В 1996 году ФКРООН опубликовал основной доклад, озаглавленный" Стратегии микрофинансирования и борьбы с нищетой", в котором раскрываются политика

estrategias para el desarrollo sostenible de los recursos naturales, la Comisión publicó un documento titulado“Policies and Strategies for the Development and Utilization of Natural Resources and Energy in Africa”.
ресурсов Комиссия опубликовала документ, озаглавленный« Policies and strategies for the development and utilization of natural resources and energy in Africa»(« Политика и стратегия развития и использования природных ресурсов и энергетики в Африке»).

Challenges and Strategies in Gender Equality se exponen resumidamente
проблемы и стратегии в области обеспечения равенства полов»,

titulada" Towards developing country engagement strategies on minorities"(Elaboración de estrategias en los países sobre las minorías), para ayudar al personal del ACNUDH,
озаглавленную" Towards developing country engagement strategies on minorities"(" Переход к разработке страновых стратегий участия в решении проблем меньшинств"),

share best practices with other developing countries on poverty-reduction programmes and strategies, especially in rural areas.
b обмениваться наиболее оптимальными видами практики с другими развивающимися странами в отношении программ и стратегий сокращения масштабов нищеты, особенно в сельских районах.

Ii Publicaciones no periódicas: Mitigation Strategies for Dust and Sand Storms in North-East Asia(1); Outcome of the
Ii непериодические публикации: стратегии смягчения последствий пылевых и песчаных бурь в Северо-восточной Азии( 1); итоги Конференции министров по окружающей среде

junto con el de Obstetricia y Ginecología y el de Cirujanos, han redactado unas directrices clínicas, con el título de Strategies to Prevent and Treat Osteoporosis(Estrategias para la prevención y el tratamiento de la osteoporosis),
Королевским колледжем хирургов подготовил клинические руководящие принципы в виде документа под названием" Strategies to Prevent and Treat Osteoporosis"(" Стратегии профилактики

acerca de esas actividades: The Handbook on Methods for Climate Change Impacts Assessment and Adaptation Strategies(PNUMA/Universidad de Amsterdam); y Economics of Greenhouse Gas Limitations: Methodological Guidelines(Centro de Colaboración).
деятельности содержится в следующих докладах: Справочник по методам оценки воздействия изменения климата и стратегиям адаптации( ЮНЕП/ Амстердамский университет); и Экономические аспекты ограничения выбросов парниковых газов: методологические принципы( ЦСОСЭ).

Conflicting Interests or Complementary Strategies", monografía presentada en el Tercer Seminario Mundial de Innocenti:
коллизия интересов или взаимодополняющие стратегии"- доклад, представленный на третьем семинаре Организации"

the Promise of 2015: A forward-looking review leading to concrete strategies for action to achieve the MDGs by 2015(Cumplir la promesa de 2015:
A forward- looking review leading to concrete strategies for action to achieve the MDGs by 2015(" Выполняя обещания на 2015 год:

El OSACT tomó nota con reconocimiento del Handbook on Methods for Climate Change Impacts Assessment and Adaptation Strategies del PNUMA
ВОКНТА с признательностью принял к сведению" Руководство по методам оценки воздействия изменения климата и адаптационным стратегиям", подготовленный ЮНЕП, и доклад Центра по

on adaptation approaches, strategies, practices and technologies at the regional,
11( информация о подходах, стратегиях, практике и технологиях в области адаптации на региональном,

Asimismo, se prepararon los estudios titulados“Financial havens, banking secrecy and money-laundering” y“The impact of public policies on the economic functioning and money-laundering strategies of criminal organizations”,
Были подготовлены также исследования, озаглавленные" Financial havens, banking secrecy and money- laundering" и" The impact of public policies on the economic functioning and money- lаundering strategies of criminal organisations",

Gender Equality Promotion Strategies for Regional Planning, in the Context of Health Reform.
психическими заболеваниями" и" Стратегии поощрения гендерного равенства для регионального планирования в контексте реформы здравоохранения".

New strategies for a changing commodity economy;
New strategies for a changing commodity economy;