Примеры использования Stream на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Porque pasar de ver un video solo a ver un stream interactivo en directo es parecido a la diferencia entre pasar de jugar un juego para uno a jugar un juego multijugador.
Потому что идея просмотра видео в одиночку и просмотр живого интерактивного стрима отличаются, как игра в одиночном режиме и игра в многопользовательском режиме.llamada Nord Stream, encargada de construir
Esto se llama"Jet Stream" tú nadas en la piscina,
Это называется" Jеt Strеаm", ты плаваешь в бассейне,califican básicamente cinco diferentes stream cifrados, pero aquí quiero presentar sólo uno.
они квалифицируются в основном на пяти различных потоковых шифрах, но здесь я хочу представить только один.Nord Stream 2 se contradice con todo lo que el gobierno alemán dice valorar por encima de todo:
El Gulf Stream violó el espacio aéreo de la República de Chipre al sobrevolar la zona de Karpasia antes de aterrizar,
Самолет<< Галф стрим>> нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над райономEn respuesta al acuerdo de 2005 para construir el gasoducto Nord Stream, el entonces ministro de Relaciones Exteriores de Polonia, Radek Sikorski, denunció que era una nueva versión del Pacto Molotov-Ribbentrop de 1939.
Когда в 2005 году было заключено соглашение о строительстве газопровода« Северный поток», тогдашний министр иностранных дел Польши Радек Сикорски назвал его новой версией пакта Молотова- Риббентропа 1939 года.un Gulf Stream) penetraron en la región de información de vuelos de Nicosia,
Галф стрим>>) вошли в район полетной информации Никосии,la banda grabó su primer single,"The Stream".
группа записала свой первый сингл The Stream.suspensión de los acuerdos relativos al gasoducto South Stream y un embargo de la venta de armas
приостановление соглашения, касающегося газопровода Южный Поток и торгового эмбарго на оружиеaprueba el proyecto Nord Stream 2, que prevé duplicar el suministro de gas natural desde Rusia a Alemania a través del Báltico.
Евросоюз одобрит проект« Северный поток- 2», призванный удвоить поставки природного газа из России в Германию через Балтийское море.un renovado interés de Europa en los gasoductos Nabucco y White Stream que evitan el territorio ruso
оживление интереса Европы к нефтепроводам Nabucco и White Stream, которые обходят Россию,Con el gasoducto Nord Stream en el Báltico y el gasoducto South Stream, exorbitantemente caro,
Строительством трубопровода« Северный поток» по дну Балтийского моря и непомерно дорогого« Южного потока» в Черном море,El gasoducto Nord Stream empezó a funcionar a finales de 2011 y comenzó transportando gas
В конце 2011 года был введен в эксплуатацию газопровод<< Северный поток>>, по которому начались поставки газа напрямую из Российской Федерации в Германию,El 9 de marzo, un avión militar turco Gulf Stream penetró en la región de información de vuelos de Nicosia,
Марта турецкий военный самолет<< Галф стрим>> вошел в район полетной информации Никосии,se anunció el acuerdo para la construcción del primer gasoducto Nord Stream, el entonces primer ministro de Polonia, Radek Sikorski, comparó el proyecto con el pacto Molotov‑Ribbentrop de 1939(el tratado de no agresión entre la Alemania hitlerista y la Unión Soviética estalinista).
было объявлено о строительстве первой очереди газопровода« Северный поток», тогдашний министр иностранных дел Польши Радек Сикорский сравнил данный проект с пактом Молотова- Риббентропа 1939 года( договор о ненападении между Германией Гитлера и Советским Союзом Сталина).El 16 de noviembre, una aeronave militar turca Gulf Stream entró en la RIV de Nicosia violando las normas internacionales de tráfico aéreo y el espacio aéreo
Ноября один турецкий военный самолет<< Галф стрим>> вошел в пределы РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движенияLa propaganda corporativa y la de Rusia tratarán de hacer creer a la opinión pública alemana que el Nord Stream 2 será una especie de cordón sanitario energético que aislará a Alemania de los problemas de sus vecinos orientales(aunque sean socios dentro de la UE).
Корпоративная и российская пропаганда пытаются заставить поверить немецкое общество, будто« Северный поток- 2» станет своего рода энергетическим« санитарным кордоном», который обезопасит Германию от проблем ее восточных соседей, пусть даже эти соседи и являются товарищами страны по ЕС.El proyecto South Stream no cumplía las directivas de la UE en materia de competencia
Проект« Южный поток» не соответствовал нормам директив ЕС о конкуренцииposee desde 1982 un avión Gulf Stream para facilitar el acceso a ambos lugares.
с 1982 года он владел самолетом" Галф стрим", который использовался для полетов в оба города.
