Примеры использования Su ex marido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
vi a Janice besando a su ex marido.
Дженис целовалась с бывшим мужем.Su ex marido tiene un nuevo abogado que cree,
Su ex marido está involucrado en un caso eso está enredado en una de nuestras operaciones.
Ваш бывший муж учавствует в расследовании которое тесно связано с одной из наших операций.Si por Richard, quiere decir su ex marido, comprobamos su coartada,
Если вы имеете ввиду вашего бывшего мужа, то мы проверили его алиби,¿Podría leer en voz alta el cargo resaltado en el extracto de la tarjeta de crédito que compartía con su ex marido?
Не могли бы вы прочитать вслух выделенные расходы на выписке с кредитной карты, которую вы делили со вашим бывшим мужем?¿Su ex marido tiene algún lugar en particular al que le gustaba ir?
У вашего бывшего мужа есть какое-нибудь место, куда он любил ходить?Esta noche no, ha venido su ex marido y tenían que solucionar asuntos de dinero.
Сегодня мы не сможем прийти, ее бывший муж проездом в Клермон, им надо было уладить финансовые проблемы.Como una madre divorciada de tres hijos, discutiendo con su ex marido un sábado por la noche sobre cuándo nuestra hija adolescente debe casarse con el padre de su bebé.
Разведенная мать троих детей, спорящая с бывшим мужем в субботнюю ночь на тему, когда наша дочь- подросток должна выйти замуж за отца своего ребенка.La primera fue un papel importante en el drama de la guerra Paris After Dark(1943), con su ex marido.
Первой была большая роль в военной драме Париж после темноты( 1943), где она играла вместе со своим бывшим мужем.Hay todavía un gran salto de ser un mentiroso a"mató a su ex marido y quizás incluso su hijo.".
И все-таки тут слишком большая разница- солгать или убить бывшего мужа и, возможно даже, собственного сына.Posteriormente fue nombrada ministra de Interior en el gabinete del presidente Jacob Zuma, su ex marido, el 10 de mayo de 2009.
Была выдвинута 10 мая 2009 года на пост министра внутренних дел в кабинет президента Джейкоба Зумы, ее бывшего мужа.Tras un asesinato muy sonado en 1997 en el que una mujer fue víctima de su ex marido, el Gobierno y la oposición,
После вызвавшего громкий резонанс в обществе дела об убийстве женщины ее бывшим мужем в 1997 году, как утверждается,En el primer grupo, la mujer divorciada debe obtener autorización de tutela de su ex marido, aunque legalmente en todas las tribus los hijos menores de siete años están bajo la tutela de la madres.
В первой группе разведенная женщина должна получить разрешение на опеку от своего бывшего мужа, хотя по закону во всех племенах дети до достижения семилетнего возраста находятся на попечении матери.Aunque la mujer puede optar por no solicitar una pensión alimenticia a su ex marido, éste está obligado a pagar una pensión alimenticia a sus hijos.
Хотя женщина и может решить не просить алиментов для себя от своего бывшего мужа, поддержка ребенка обязательна; в противном случае правительство будетLos intentos de la Sra. Fei de iniciar actuaciones penales contra su ex marido por incumplimiento de la orden del tribunal que le concedía derechos de visita quedaron frustrados por la demora y la inactividad de la Procuraduría General.
Ее попытки возбудить уголовное дело против своего бывшего мужа за невыполнение судебного распоряжения, предоставляющего ей право на свидания со La Ley otorga a la viuda el derecho a recibir la pensión de su marido fallecido o una asignación de su ex marido en el caso de que se hayan divorciado sin el consentimiento de ella.
Этот закон предоставляет вдове право на пенсию no aceptó la afirmación de la autora de que no se podía alejar más de su ex marido en el interior del Pakistán.
арбитр не согласился с утверждением автора о том, что она не могла уехать в более отдаленные от ее бывшего мужа районы Пакистана.objetivo garantizar que no esté esperando un hijo de su ex marido.
преследует цель убедиться в том, что она не ждет ребенка от бывшего мужа.Al parecer estas demoras en la ejecución se deben a que su ex marido y la familia de éste no han podido presentar los documentos probatorios de su relación con la víctima
Утверждается, что эти задержки с no se pueden volver a casar y sin derecho a ingresos de su ex marido y, por tanto, con frecuencia dependientes económicamente de sus familiares.
не имеют право получать денежные средства от своих бывших супругов и, таким образом, нередко в финансовом отношении оказываются зависимыми от других родственников.
