Примеры использования Su instalación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A mediados de 1998, el Iraq emprendió el montaje del horno e inició su instalación en uno de los establecimientos declarados para la fabricación de motores de misiles.
В середине 1998 года Ирак завершил сборку печи и приступил к ее монтажу на одном из заводов, объявленных объектом по производству ракетных двигателей.Su instalación situada en Mol(Bélgica), reprocesó combustible para reactores de potencia civiles de 1966 a 1975.
На своей установке в Моле Бельгия осуществляла переработку топлива гражданских энергетических реакторов в период с 1966 по 1975 годы.dependiendo de su instalación de aislamiento, ofrecer una
в зависимости от конструкции своей изоляции, может создавать одинCompruebe su instalación de software.
Проверьте правильность установки.Los obstáculos que impiden la entrega de insumos a las escuelas y su instalación son constantes.
По-прежнему имеются трудности в доставке этих материалов и оборудования в школы и их установке.No se pudo arrancar el visor del registro de GnuPG(kwatchgnupg). Revise su instalación.
Не удалось открыть журнал GnuPG( kwatchgnupg). Проверьте правильность установки программы.Pedir a la comunidad internacional que asista a los refugiados que se repatrian hacia Rwanda con ayuda humanitaria a fin de crear las condiciones favorables para su instalación.
Просить международное сообщество оказывать беженцам, возвращающимся в Руанду, гуманитарную помощь в целях создания благоприятных условий для их расселения.situaciones posteriores a su instalación.
имевшими место после ее учреждения.modificó la base de datos INDEP/SERIAL para facilitar su instalación.
SERIAL были обновлены и модифицированы, с тем чтобы облегчить процесс их установки.Se determinó que el Sr. Jesson estaba exportando ilícitamente los desechos desde su instalación en Rochdale.
Было установлено, что эти отходы незаконно экспортировались г-ном Джессоном с его полигона в Рочдейле.En 2010, la operación de acoplamiento de la misión STS-132 fue la vigésimo séptima que realizó Canadarm2 desde su instalación en la Estación en 2001.
В 2010 году во время полета STS- 132 было выполнено уже двадцать шестое задание по сборке на шаттле с использованием манипулятора Canadarm2 с момента его установки на станции в 2001 году.El Grupo considera que dicho equipo y su instalación habrían sido necesarios de todos modos.
Группа приходит к выводу о том, что такое оборудование и его установка требовались бы в любом случае.El módulo RailTracker del SIAC está ahora instalado en 14 países de África y se negocia su instalación en otros tres países.
Модуль системы АКИС" РейлТрекер" в настоящее время установлен в 14 африканских странах, и обсуждается вопрос о его внедрении еще в трех странах.Los postes tratados con estos lotes de naftenato de cobre empezaron a tener problemas a los cuatro años de su instalación.
Опоры, обработанные этими партиями нафтената меди, начали демонстрировать наличие проблем в течение четырех лет с момента установки.Los gobiernos provinciales desempeñan una función esencial en la organización de la recepción de refugiados y su instalación en el municipio.
Правительства губерний играют важную роль asignados a la Sede en Nueva York, se les da poca información sobre cuestiones prácticas relacionadas con su instalación en esa ciudad.
центральных учреждениях в НьюЙорке, получают весьма скудную информацию по практическим вопросам, связанным с их обустройством в этом городе.podido jamás comenzar o terminar una legislatura ordinaria, desde su instalación, en agosto de 1993,
Expuso por primera vez su instalación en público en 1994 en Besancon,
Адеагбо впервые выставил свою инсталляцию публично в 1994 в Безансоне,segura de los refugiados, así como su instalación en el territorio en las condiciones de protección y asistencia requeridas.
а также их обустройство в территории в требуемой обстановке обеспечения защиты и помощи.Sin embargo, las autoridades israelíes impusieron restricciones arbitrarias a su instalación y el requisito de un permiso previo, pese a que estos permisos
Вместе с тем израильские власти ввели произвольные ограничения на их установку и ввели требование о получении предварительного разрешения.
