Примеры использования Su rendimiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El FNUDC examinó su rendimiento por indicador y lo combinó con otros informes y evaluaciones.
Фонд проанализировал свою деятельность по каждому показателю и обобщил результаты этого анализа с другими отчетами и оценками.Imponer obstáculos a las exportaciones de los países en desarrollo socava su rendimiento económico y hace aún mas difícil que puedan
Создание препятствий для экспорта развивающихся стран подрывает эффективность их экономики и создает еще более трудные условия для того,La UNOPS juzga su rendimiento en relación con el de las mejores entidades públicas
la Presidenta Higgins explicó que el propósito de la Corte era incrementar su rendimiento en el año siguiente.
цель Суда заключается в<< дальнейшем повышении эффективности своей работы в предстоящем году>>Alienta al UNFPA a reforzar la precisión de los indicadores a todos los niveles a fin de cuantificar mejor su rendimiento;
Призывает ЮНФПА использовать на всех уровнях более точные показатели для более эффективного определения результатов своей работы;Los servicios velarán por que se amplíe la capacidad de los laboratorios nacionales y se mejore su rendimiento.
Благодаря предоставленным услугам будет укреплен потенциал национальных лабораторий и улучшена их работа.Un sistema global plenamente integrado de planificación de los recursos permitiría a la Organización mejorar su rendimiento en todo el mundo.
Полностью интегрированная глобальная система планирования ресурсов откроет перед Организацией новые возможности в плане повышения эффективности своей деятельности во всем мире.que mejorarán su rendimiento.
позволит улучшить их КПД.En diciembre de 1997 se terminó una evaluación del programa de asistencia técnica en la que se llegó a la conclusión de que la Comisión podía mejorar su rendimiento.
В декабре 1997 года была завершена оценка программы технического содействия, в результате которой был сделан вывод, что Комиссия способна повысить результативность своей работы.Para mejorar aún más su transparencia, el programa contrató los servicios de una empresa para que realizara una calificación institucional de su rendimiento en 2005.
Чтобы добиться еще большей транспарентности, данная программа заключила контракт на проведение в 2005 году оценки ее функционирования для установления seguir impulsando el desarrollo intensivo de la agricultura y aumentar su rendimiento.
República recibe capacitación y asistencia técnica para mejorar su rendimiento en los tribunales de justicia.
оказания технической помощи Генеральной прокуратуре Республики, с тем чтобы повысить эффективность работы ее сотрудников в судах.El año 1999 fue un año importante para el FNUAP en sus esfuerzos continuos por mejorar su rendimiento.
por lo que no está en condiciones de pronunciarse sobre su rendimiento.
поэтому не может составить мнения по поводу его эффективности.añadiendo volumenes de capacidad, su rendimiento y su durabilidad.
точки зрения Los comités administrativos de las organizaciones comunitarias de las cinco zonas emplearon las normas de gestión como un instrumento en evolución para mejorar su rendimiento operativo y de gestión.
Административные комитеты общинных организаций в пяти районах успешно применяли стандарты управления в качестве средства повышения эффективности своей управленческой и оперативной деятельности.La Asamblea General ha aprobado varias resoluciones en las que se alentaba a la DCI a aumentar su rendimiento, su eficacia y su eficiencia.
Генеральная Ассамблея приняла ряд резолюций, призывающих ОИГ повысить качество, производительность и результативность.administrativas diseñadas para aumentar su rendimiento.
направленных на повышение его эффективности.recursos e instrucción para mejorar su rendimiento.
которым для совершенствования своей деятельности зачастую не хватает возможностей, ресурсов и знаний.divulgación coherente de su rendimiento;
непротиворечивых сведений о своей деятельности;
