ЭФФЕКТИВНОСТИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Испанском

• eficacia
• desempeño
• eficacia de las actividades
• rendimiento
• eficaces las actividades
• los efectos de las actividades
• eficiencia de las actividades
• funcionamiento eficaz
• efectividad operacional
• la repercusión de la labor

Примеры использования Эффективности деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повышение эффективности деятельности в области укрепления потенциала путем обмена опытом,
Aumento de la eficacia del fomento de la capacidad mediante el intercambio de experiencias,

Отделение в Женеве намеревается включить в эти соглашения ключевые показатели эффективности деятельности по предоставлению услуг,
La Oficina se propone incluir en los acuerdos indicadores principales de desempeño de los servicios prestados

Мы часто в последние годы говорили о необходимости повышения эффективности деятельности Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, ее влияния на общемировые процессы.
En los últimos años, a menudo hemos hablado de la necesidad de incrementar la eficacia de la labor de la Asamblea General y su influencia sobre los procesos mundiales en general.

Показатели эффективности деятельности могут способствовать оптимизации процесса принятия решений,
La medición del rendimiento puede contribuir a mejorar la adopción de decisiones,

Лишь одна Сторона сообщила об оценке эффективности деятельности, а именно об анализе воздействия правительственной поддержки экологического просвещения.
Solo una de las Partes informó sobre la evaluación de la eficacia de las actividades, a saber, sobre un análisis de las consecuencias del apoyo gubernamental en la educación sobre el medio ambiente.

Позволяет проводить оценку эффективности деятельности на страновом уровне с точки зрения результатов( общих результатов и эффекта) и устойчивости;
Genera evaluaciones del rendimiento a escala de país en lo concerniente a los resultados(productos y efectos) y la sustentabilidad;

Повышение эффективности деятельности судов уголовной юрисдикции в Итури,
Aumento de la eficacia de los tribunales en las jurisdicciones penales de Ituri,

Имеются существенные вопросы, касающиеся эффективности деятельности по техническому сотрудничеству, осуществляемой ЮНКТАД для стран четырех рассматриваемых категорий.
Existen problemas importantes relacionados con la eficiencia de las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD en las cuatro categorías de países consideradas.

Имеются важные вопросы, касающиеся эффективности деятельности по техническому сотрудничеству, осуществляемой ЮНКТАД для целевых категорий стран.
Hay problemas importantes relacionados con la eficiencia de las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD en las cuatro categorías de países.

приобретение ими более глубоких знаний в целях повышения эффективности деятельности Фонда.
los conocimientos del personal, lo que contribuirá a mejorar el rendimiento de la Caja.

Она отметила, что ОМЧП представит Совету информацию об основных показателях эффективности деятельности, использующихся для отслеживания прогресса в 2012 году.
Dijo que en 2012 la división informaría a la Junta sobre los indicadores principales de desempeño utilizados para hacer un seguimiento de los avances.

системы государственной администрации и повышения эффективности деятельности посреднических финансовых учреждений.
la modernización de la administración pública y el aumento de la eficacia de las instituciones de mediación financiera.

вниманию общественности будет содействовать повышению эффективности деятельности в области прав человека.
mediante el asesoramiento entre iguales y la atención pública, una mejoría en el desempeño en materia de derechos humanos.

Международному сообществу предлагается вносить добровольные взносы для гарантирования эффективности деятельности Университета.
El orador invita a la comunidad internacional a hacer contribuciones voluntarias para garantizar la eficacia de las actividades de la Universidad.

хотела бы подчеркнуть важность обеспечения транспарентности и эффективности деятельности МУС.
quisiera recalcar la importancia de la transparencia y eficacia de la labor de la Corte.

Я решил переместить часть персонала МООНЭЭ из Эритреи исключительно в интересах обеспечения эффективности деятельности Миссии, а также безопасности и неприкосновенности персонала.
Decidí redesplegar parte del personal de la MINUEE fuera de Eritrea sólo en aras de la eficacia de la Misión y también de la seguridad del personal.

показатели эффективности деятельности и сметные ресурсы.
los indicadores de rendimiento y la estimación de los recursos.

Кроме того, Комитет считает, что следует рассмотреть вопрос о путях оценки эффективности деятельности Омбудсмена.
Además, la Comisión considera que se deberían estudiar modos de medir la eficacia de las intervenciones del Ombudsman.

Как представляется, достаточных доказательств, которые свидетельствовали бы о том, что эти регулярные замены автоматически ведут к повышению производительности и эффективности деятельности миссий.
Parece haber pocas pruebas de que esos cambios periódicos aumenten automáticamente la productividad y la eficacia de las operaciones de las misiones.

вскоре будет принят полный комплекс показателей эффективности деятельности, а также обеспечено применение соответствующих сравнительных показателей.
aguarda con interés la introducción de una plena variedad de indicadores de desempeño al igual que el funcionamiento de elementos de comparación para referencia.