ОЦЕНКИ ЭФФЕКТИВНОСТИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Испанском

• evaluar el desempeño
• evaluar la eficacia de las actividades
• de evaluación del desempeño
• evaluación de la eficacia
• para evaluar el rendimiento
• medir la eficacia de las intervenciones

Примеры использования Оценки эффективности деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

критериев и принципов для оценки эффективности деятельности в целях развития.
criterios y principios para evaluar la eficacia de las medidas de desarrollo.

показателей и моделей для оценки эффективности деятельности по охране окружающей среды
indicadores y modelos para evaluar el desempeño en lo que se refiere al desarrollo ambiental

В рамках оценки эффективности деятельности системы Организации Объединенных Наций в трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики 2004 года был проведен анализ
En su evaluación de la eficacia del sistema de las Naciones Unidas, en el marco de la revisión trienal amplia de la política de 2004 se cuestionaron

рассчитаны на долгосрочный период, необходимы определенные конкретные критерии для оценки эффективности деятельности государств и достигнутого ими прогресса в области выполнения этих обязательств.
las formas conexas de intolerancia requieren tiempo, se necesitan algunos criterios concretos para evaluar el desempeño de los Estados y sus progresos en el cumplimiento de esos compromisos.

которые осуществляют свою деятельность на основе" Положения об отделении медико-социальной реабилитации в составе наркологических учреждений"," Оценки эффективности деятельности наркологических и реабилитационных учреждений системы здравоохранения Республики Узбекистан".
Disposición relativa a las dependencias de rehabilitación médica y social integradas en centros de desintoxicación y la Evaluación de la eficacia de los centros de desintoxicación y rehabilitación de el sistema de atención de salud de la República de Uzbekistán.

мировую общественность информацией, необходимой для оценки эффективности деятельности Организации и управления ею своими ресурсами.
al público en general la información necesaria para evaluar el desempeño de la Organización y la forma como administra sus recursos.

достигнутых результатах в целях оценки эффективности деятельности по осуществлению проектов( пункт 41);
ejecución de los proyectos como medio para evaluar el rendimiento(párr. 41);

В перечень показателей для оценки эффективности деятельности органов исполнительной власти субъектов РФ,
En la lista de indicadores para evaluar la eficacia de los órganos de gobierno de las entidades constitutivas de la Federación de Rusia,

Расширять и активизировать использование гендерных оценочных листов в качестве инструмента планирования и отчетности для оценки эффективности деятельности по учету гендерной проблематики для использования страновыми группами в контексте Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития;
Amplíe y refuerce el uso del sistema de puntuación de la igualdad de género como instrumento de planificación y presentación de informes para evaluar la eficacia de la integración de la perspectiva de género, para que los equipos en los países usen el sistema en el contexto del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo;

результатов осуществления программ и оценки эффективности деятельности Организации.
en la ejecución de los programas y en la evaluación de la eficacia de las actividades de la Organización.

полученные уроки на основе оценки эффективности деятельности.
la experiencia adquirida sobre la base del desempeño.

достигнутых результатах в целях оценки эффективности деятельности по осуществлению проектов.
la ejecución del proyecto para permitir la evaluación del desempeño.

УВКПЧ в сотрудничестве с Международным советом по политике в области прав человека разрабатывает показатели оценки эффективности деятельности национальных учреждений
el ACNUDH está elaborando, en cooperación con el Consejo Internacional sobre Política en materia de Derechos Humanos, indicadores para medir la eficacia de las instituciones nacionales

достигнутых результатах в целях оценки эффективности деятельности по осуществлению проектов( пункт 41).
la ejecución del proyecto para permitir la evaluación del desempeño(párr. 41).

проведенной Многосторонней сетью оценки эффективности деятельности организации, которая состоит из 16 государств,
realizada por la Red de Evaluación del Desempeño de Organizaciones Multilaterales,

показателей и моделей оценки эффективности деятельности в области охраны окружающей среды
indicadores y modelos para evaluar el desempeño en lo que se refiere al desarrollo ambiental

развития активно используют в качестве общей основы для координации их политики и программ и оценки эффективности деятельности их организаций1.
el Desarrollo Económicos han integrado en un marco común para orientar sus políticas y programas y evaluar la eficacia de sus organizaciones respectivas1.

в контексте Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития в качестве инструмента планирования и отчетности для оценки эффективности деятельности по учету гендерной проблематики;
por parte de los equipos en los países, en el contexto de el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas, para el Desarrollo, en tanto que instrumento de planificación y presentación de informes para evaluar la eficacia de la incorporación de la perspectiva de género;

результатов осуществления программ и оценки эффективности деятельности Организации".
el vínculo con el plan de mediano plazo y con él se pretende modificar el enfoque del proceso presupuestario, de un enfoque cuantitativo, basado en los recursos, a otro enfoque más cualitativo basado en los logros que se esperan,"> en la ejecución de los programas y la evaluación de la eficacia de las actividades de la Organización".

Просит Генерального секретаря для оценки эффективности деятельности и функционирования Международного трибунала по бывшей Югославии
Pide al Secretario General que, para evaluar la eficacia de las actividades y el funcionamiento del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia