ПОВЫШЕНИЯ УРОЖАЙНОСТИ - перевод на Испанском

• aumentar el rendimiento
• mejorar el rendimiento
• un aumento de la productividad
• incrementar el rendimiento
• mayor rendimiento

Примеры использования Повышения урожайности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также программы производства и повышения урожайности зерновых культур.
los programas de rehabilitación urbana y los programas de producción agrícolas y perfeccionamiento de los cultivos.

важнейшее значение имеют инвестиции в неистощительную интенсификацию( системы повышения урожайности при одновременном уменьшении количества используемых ресурсов
vez más degradadas y erosionadas, la inversión en intensificación sostenible(sistemas de aumento de la producción de los cultivos, junto con la utilización de menos recursos y la reducción al

получения воды из скважин и родников и повышения урожайности сельскохозяйственных культур благодаря сохранению почвы,
la producción de agua de pozos y manantiales y las mejoras en el rendimiento agrícola debidas a la conservación del suelo,

систем моделирования в качестве платформы для изучения вопросов климатических изменений и повышения урожайности благодаря методам прецизионного земледелия.
la modelización de sistemas como plataforma para abordar cuestiones relacionadas con el cambio climático y mejorar la productividad de las cosechas por medio de la agricultura de precisión.

распространение необходимых знаний и навыков для повышения урожайности, улучшение семенного фонда, строительство плотин
la transmisión de las técnicas necesarias para incrementar el rendimiento por hectárea y el suministro de semillas de mejor calidad,

Что повышение урожайности не является способом накормить весь мир.
Mejorar los rendimientos no es lo mismo que alimentar al mundo.

Повышение урожайности в сельском хозяйстве и доходов от него.
Mayor productividad agrícola y mayores ingresos por actividades agrícolas.

Карибского бассейна повышение урожайности, как предполагается, будет способствовать росту масштабов производства на 50 процентов.
América Latina y el Caribe, el aumento del rendimiento contribuya al aumento de la producción hasta en un 50%.

Мероприятиями предусматривается повышение урожайности пищевых культур,
Las actividades comprenderán el aumento del rendimiento de los cultivos alimentarios,

тем самым стимулируя производителей к повышению урожайности и производительности.
estimulando con ellos a los productores a aumentar el rendimiento y la productividad.

Повышение урожайности в условиях более холодного климата;
Mayor rendimiento en las zonas más frías;

Эти технологии должны включать в себя повышение урожайности сельскохозяйственных культур, выращиваемых на неудобицах,
Estas tecnologías deben estar orientadas a mejorar el rendimiento de los cultivos provenientes de predios marginales,

Вместе с тем, повышение урожайности должно обеспечиваться на устойчивой основе при минимальном отрицательном воздействии на окружающую среду.
Sin embargo, el mayor rendimiento deberá lograrse en forma sostenible, con un mínimo de efectos negativos en el medio ambiente.

Был поднят вопрос о повышении урожайности за счет использования ирригации,
Se planteó la cuestión de mejorar el rendimiento mediante el uso de riego,

Кроме того, повышение урожайности вызывает снижение цен,
Además, un mayor rendimiento de las cosechas reduce los precios,

За прошедшие 20 лет повышение урожайности зерновых соответствовало 2- 4 квинталям на гектар.
En los últimos 20 años, el aumento del rendimiento de los cultivos de cereales se ha correspondido con un aumento de 2 a 4 quintales por hectárea.

Быстрое повышение урожайности земель считается целесообразным, в частности в тех случаях, когда существуют серьезные пробелы в области производительности.
Se considera factible conseguir rápidos incrementos en el rendimiento de las cosechas, sobre todo en los casos en que las disparidades en materia de productividad son importantes.

Устойчивые методы ведения сельского хозяйства могут привести к повышению урожайности и плодородия почв
La agricultura sostenible puede generar mayores rendimientos, un aumento de la fertilidad del suelo y una disminución de la deforestación

Комплексное использование этих технологий может способствовать повышению урожайности, снижению производственных издержек
La utilización integrada de esas tecnologías podía contribuir a aumentar la cosecha, reducir los costos de producción

способствуют улучшению микроклимата и повышению урожайности сельскохозяйственных культур.
por consiguiente mejoran el microclima y aumentan la producción agrícola.