SUBPÁRRAFO - перевод на Русском

• подпункт
• подпункте
• подпункта
• подпунктом

Примеры использования Subpárrafo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

se señalizará la zona de conformidad con el subpárrafo a supra.
район следует обозначить в соответствии с подпунктом a выше.

artículo 139, subpárrafo B.
глава 1, раздел 139, подраздел Б.

añádase el subpárrafo c. Reuniones informativas para los Estados miembros
b. вставить подпункт<< с. брифинги для государств- членов

El Presidente dice que el subpárrafo b se refiere al fondo
Председатель говорит, что подпункт b касается существа

En primer lugar, de conformidad con la decisión 52/492, hemos presentado un programa trienal, en cuyo subpárrafo d se señala que la Comisión de Desarme debe examinar los temas sustantivos del programa durante tres años.
Во-первых, мы выдвинули повестку дня на три года согласно решению 52/ 492, в подпункте( d) которого говорится, что пункты основной повестки дня должны рассматриваться Комиссией в течение трех лет.

También el subpárrafo 5, párrafo 5 y el artículo 20 de la Ley de
Подпункт 5 пункта 5 статьи 20 Закона о правительстве Монголии предусматривает также,

Una formulación vaga de su alcance, como ocurre en el caso del subpárrafo b del proyecto de artículo 1, podría tener el efecto no deseado de imponer restricciones
Так, содержащаяся в подпункте b статьи 1 расширительная формулировка сферы применения проектов статей может иметь нежелательные последствия,

La condición establecida en el artículo 900, subpárrafo 4 del Código Civil,
Положения подпункта 4 статьи 900 Гражданского кодекса, устанавливающего долю в наследстве для детей,

Añadir al párrafo 2 del mandato aprobado por la Junta Ejecutiva de la OMS un primer subpárrafo nuevo que diga lo siguiente:" facilitar la coordinación de las políticas y los programas de los tres organismos en materia de salud";
Добавить в пункт 2 полномочий, утвержденных Исполнительным советом ВОЗ, новый первый подпункт следующего содержания:" содействовать координации политики и программ трех учреждений в области здравоохранения";

Al final del plazo de estancia de las fuerzas árabes sirias acordado con arreglo al subpárrafo b, los Gobiernos de la República Árabe Siria y del Líbano convendrán en la retirada de las fuerzas árabes sirias restantes.
К концу согласованного срока нахождения сирийских войск, дислоцированных в соответствии с подпунктом( b), правительства Сирии и Ливана договорятся о завершении вывода оставшихся сирийских войск.

¿Qué provisiones existen para impedir el ingreso al Perú de las personas con las características mencionadas en el subpárrafo 2 c de la Resolución,
Какие положения существуют для предотвращения въезда в Перу лиц, подпадающих под условия, перечисленные в подпункте 2( c) резолюции,

Causa en la que el tribunal falló que la disposición de la condición establecida en el artículo 900, subpárrafo 4 del Código Civil no constituye una violación de la Constitución
Дело, по которому суд постановил, что положение, содержащееся в оговорке подпункта 4 статьи 900 Гражданского кодекса, не является нарушением Конституции и что не существует каких-либо

El subpárrafo b 2 incluye la obligación de los Estados partes de asegurar
Подпункт b содержит обязательство государств- участников обеспечить,

Como se señaló en el subpárrafo b, la productividad y los costos del
Как было отмечено выше в подпункте( b),

De conformidad con el acápite a del subpárrafo 2 del artículo 13 del Estatuto del Tribunal Internacional,
В соответствии с подпунктом 2a статьи 13 устава Международного трибунала представители Святейшего Престола и Швейцарии были приглашены

Algunas delegaciones se dijeron preocupadas por el subpárrafo 1 bis,
Некоторые делегации выразили беспокойство по поводу подпункта 1- бис, отметив,

El subpárrafo I del artículo 1.731 del Nuevo Código Civil se estipula que,
Подпункт I статьи 1731 нового Гражданского кодекса устанавливает, что при отсутствии попечителя,

En el subpárrafo c, después de la expresión" Prestar asistencia a los Estados Miembros,
В подпункте( с) после слов<< оказания государствам- членам,

Si el Secretario General rechaza la solicitud, el funcionario podrá presentar una demanda ante el Tribunal Contencioso-Administrativo para que se suspenda la ejecución de la decisión, de conformidad con lo dispuesto en el subpárrafo b i supra.
Если Генеральный секретарь отклоняет просьбу, сотрудник может затем подать просьбу о приостановлении действия решения в Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций в соответствии с подпунктом( b)( i) выше.

parte interesada en el sentido del subpárrafo 5 del artículo 47 de la ley.
других судов, в которых Комиссия фигурировала как заинтересованная сторона по смыслу подпункта 5 статьи 47 Закона.