Примеры использования Sucesivamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
El 4 de noviembre de 2003, en Kindu, una menor de 13 años fue violada sucesivamente por tres maï-maï y azotada a latigazos por un cuarto.
Ноября 2003 году в Кинду несовершеннолетняя 13- летняя девочка была по очереди изнасилована тремя повстанцами маи- маи и избита плетью четвертым.Una descarga cerrada incluyó el lanzamiento de 11 cohetes sucesivamente en un lapso de cinco minutos.
En cuanto a la industria de la radio y la televisión, tras la retrocesión comenzaron a emitir sucesivamente un canal de televisión por cable
Primer Consejero, sucesivamente.
En los párrafos siguientes se abordan sucesivamente los distintos tipos de pérdidas.
que fueron lanzados sucesivamente en un lapso de menos de cinco minutos.
в себя 11 снарядов, которые были выпущены один за одним в течение менее чем пяти минут.pulse la tecla de tabulación sucesivamente hasta que quede seleccionado.
Esto es prometedor ella será la esposa de Jacob y así sucesivamente, toda su juventud está en la sombra,
visitó sucesivamente Belem(Estado de Pará), Salvador(Estado de Bahía),
Voy a usar las variables X subíndice 1 x subíndice 2 y así sucesivamente para denotar, en este caso,
Я собираюсь использовать переменные x1, x2 и так далее чтобы обозначить, в этом случае, 4 параметра и я продолжу использоватьcursos en el extranjero, celebrados sucesivamente en distintos países de Africa, América Latina
она организовала за рубежом курсы, которые последовательно проводились в различных странах Африки,En el informe se examinan sucesivamente los obstáculos que dificultan el acceso de las mujeres al empleo,
В докладе поочередно анализируются препятствия, с которыми сталкиваются женщины при получении доступа к занятости,alguien que es básicamente un ejecutante de percusión… y así sucesivamente. Si me considero un músico… y así sucesivamente.
есть тем, кто по своей сущности перкуссионист… и так далее. Если я думаю о себе, как о музыканте… и так далее.De conformidad con el artículo 9 del reglamento, desempeñaron sucesivamente la Presidencia de la Conferencia los siguientes Estados miembros:
В соответствии с правилом 9 Правил процедуры обязанности Председателя Конференции поочередно исполняли следующие государства- члены:anexo del proyecto de artículos y examinar sucesivamente la idea misma de esa lista,
содержащемуся в приложении к проекту статей, рассмотрев последовательно саму идею такого перечня,La decisión de 2 de octubre de 2000 por la que se instituyeron medidas contra los talibanes se revisó rápida y sucesivamente para reflejar dichos cambios el 12 de abril,
Ордонанс от 2 октября 2000 года, касающийся мер в отношении талибов, оперативно и успешно пересматривался, чтобы отразить эти изменения, 12 апреля,son un poco mas azules, y así sucesivamente.
они немного более синего цвета и так далее.Cuando la misma cuestión sea considerada sucesivamente en varios órganos de la Conferencia,
В случае если один и тот же вопрос рассматривается последовательно в нескольких органах Конференции,De 1996 a 2003, ocupó sucesivamente los cargos de Director General Adjunto,
С 1996 по 2003 год занимал поочередно должности заместителя генерального директора,la Comisión examinó sucesivamente las cuestiones de la pobreza,
когда Комиссия успешно рассматривала вопросы,
