SUENAN - перевод на Русском

• звучат
• звук
• звенят
• говорят
• похоже
• звучит
• звучите
• припоминаю

Примеры использования Suenan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Bien, ahora mis noticias no suenan tan bien.
Ну, теперь моя новость звучит не такой отличной.

Las palabras que parecen difíciles o"suenan extranjeras", son a menudo términos.
Звучащие по- иностранному" слова часто являются терминами.

Bueno, tú y tu amigo suenan bien juntos.
Итак, ты и твой друг великолепно звучали вместе.

Hay nueve cosas aquí que suenan así.
Мало ли что тут может издавать такие звуки.

¿Suenan algunas campanas del Intersect?
Ага Зазвонили какие-нибудь колокольчики Интерсекта?

Estoy seguro que te suenan el incienso y la mirra.
Уверен, что ты знакома с ладаном и миррой.

¿Te suenan las obras de Truman Capote?
Вы знакомы с работами Трумана Капоте?

Bueno, ambos suenan fatal.
Да обе звучат как кошмар.

¿No le suenan estas frases?
Вам знакомы эти фразы?

Bueno, yo creo que suenan estupendamente.
Мне кажется, вы пели… прекрасно.

Todos suenan igual.
Они все звучат одинаково.

Esos años suenan como si la hubiesen cagado pero bien.
Звучит так, словно это были ужасные годы.

Suenan como si fuesen peluches.
Звучит так, будто они все животные.

Suenan para el terror… un Rey muerto,
Они звонят по беде: умер король,

¡Ahora suenan como los blancos!
А теперь скажите это как белые люди!

Las que suenan cuando nacemos, las que suenan cuando morimos.
Те колокола, что звонят, Когда мы рождаемся.

Las que suenan todos los días, todas las noches, a cada hora.
Те, что звонят каждый день, Каждую ночь, каждый час.

Las que suenan cuando rezamos.
Те, что звонят, Когда мы молимся.

Las que suenan cuando lloramos.
Те, что звонят, Когда мы плачем.

Las que suenan para el pueblo que se levanta feliz.
Те, что звонят для тех, Кто встает на заре.