SUR-SUR Y TRIANGULAR - перевод на Русском

• юг юг и трехстороннего
• юг и трехстороннее сотрудничество
• в рамках сотрудничества юг юг и трехстороннего сотрудничества
• юг юг и трехстороннее
• юг юг и трехстороннему
• юг и трехстороннего сотрудничества
• юг юг и трехстороннем
• югюг и трехстороннего сотрудничества
• по линии югюг и трехстороннего

Примеры использования Sur-sur y triangular на Испанском языке и их переводы на Русский язык

para participar de forma efectiva en la cooperación Sur-Sur y triangular.
национального потенциалов для эффективного участия в сотрудничестве Юг- Юг и трехстороннем сотрудничестве.

con la cooperación internacional, especialmente la cooperación Sur-Sur y triangular.
особенно сотруд- ничеству Юг- Юг и трехстороннему сотруд- ничеству.

debe incluir investigaciones y análisis de las funciones complementarias de la cooperación Norte-Sur, Sur-Sur y triangular.
посвященные взаимодополняющим ролям сотрудничества Север- Юг, Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.

labor de investigación y desarrollo, y la cooperación Norte-Sur, Sur-Sur y triangular en relación con la tecnología;
также сотрудничества Север- Юг, Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества в области технологии;

La cooperación Sur-Sur y triangular, si bien importante por derecho propio, no puede sustituir a la AOD.
Сотрудничество Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество, являясь важными сами по себе, все же не являются заменой ОПР.

Las empresas transnacionales ejercen una función crucial para la cooperación Sur-Sur y triangular como agentes primarios de las corrientes de comercio
Транснациональные корпорации играют важнейшую роль в сотрудничестве Юг- Юг и трехстороннем сотрудничестве в качестве основных сторон,

Experiencias adquiridas en el fomento de la cooperación regional, Sur-Sur y triangular y las asociaciones con las instituciones financieras internacionales.
Уроки, извлеченные из опыта активизации регионального сотрудничества, сотрудничества по линии Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества, а также партнерского взаимодействия с международными финансовыми учреждениями.

Lleva a cabo investigaciones para determinar las esferas en que la cooperación Sur-Sur y triangular puede tener los máximos efectos en el desarrollo.
Проводит исследования для выявления областей, в которых сотрудничество Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество могут оказывать наибольшее воздействие в области развития.

Revitalizar nuestro enfoque de la cooperación Sur-Sur y triangular, las asociaciones y la coordinación, y..
Активизируем наш подход к сотрудничеству Юг- Юг и трехстороннему сотрудничеству, партнерским отношениям и координации деятельности; и..

Nuestro enfoque consistirá en apoyar y ampliar la cooperación Sur-Sur y triangular que eleve en grado máximo los beneficios recíprocos.
Основное внимание мы будем уделять поддержанию и расширению сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества, позволяющего максимизировать взаимную выгоду.

Una sesión especial sobre Somalia puso de relieve la importancia de la cooperación Sur-Sur y triangular para el Pacto para Somalia.
На специальной сессии по Сомали была подчеркнута ценность сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества для Договоренности по Сомали.

DE.7 Porcentaje de programas de cooperación por países con cooperación Sur-Sur y triangular como estrategia de ejecución(revisión cuadrienal amplia).
DE. 7 Процентная доля страновых программ сотрудничества, ориентированных на сотрудничество Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество( ЧВОП).

el privado, la cooperación Sur-Sur y triangular, y la colaboración con organizaciones no gubernamentales.
сотрудничества в рамках Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества, а также взаимодействие с неправительственными организациями( НПО).

La cooperación Sur-Sur y triangular es también vital para el éxito de las operaciones de mantenimiento de la paz.
Сотрудничество Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество также имеют ключевое значение для успеха миростроительных операций.

Está también fomentando las alianzas con otros países en desarrollo en el contexto de la cooperación Sur-Sur y triangular.
Кроме того она налаживает партнерские отношения с другими развивающимися странами в рамках сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.

La solidaridad en el contexto de la cooperación Norte-Sur, Sur-Sur y triangular es indispensable en este sentido.
В этой связи абсолютно необходимой является солидарность в контексте сотрудничества Север- Юг, Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.

los departamentos encargados de la cooperación Sur-Sur y triangular.
отвечающих за сотрудничество Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество.

Prestar apoyo a las iniciativas encaminadas a establecer una entidad nacional responsable de coordinar la cooperación Sur-Sur y triangular.
Поддержка усилий, направленных на создание национальной структуры, отвечающей за координацию сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.

divulgación de información sobre proyectos innovadores y experiencias en relación con la cooperación Sur-Sur y triangular.
распространении информации относительно новаторских проектов и опыта по линии сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества..

Es el principal fondo fiduciario de las Naciones Unidas para promover y apoyar la cooperación Sur-Sur y triangular.
Главный целевой фонд Организации Объединенных Наций для поощрения и поддержки сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.