Примеры использования Sus compuestos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No todas las formas de metales y sus compuestos son biodisponibles; inclusive algunas que lo son no necesariamente representan un peligro
Биодоступными являются не все формы металлов и их соединений; при этом даже некоторые из Una investigación sobre los usos del PFOS y sus compuestos relacionados, realizada en Noruega en 2005,
Изучение применения ПФОС и связанных с ним соединений, проведенное в Норвегии в 2005 году,torio natural o sus compuestos o mezclas, a condición de que no estén irradiados
природный торий или их составы или смеси, если только они не облучены и находятся в твердомvapores de plomo y sus compuestos, derivados e hidrocarburos halogenados
паров свинца и его соединений, галоидопроизводных, углеводородовdesechos que contengan oro o sus compuestos, de un tipo utilizado principalmente para la recuperación de oro.
содержащие золото или его соединения, используемые главным образом для извлечения золота.Ni, V) y sus compuestos;
V) и их соединений;análisis del radio puro y sus compuestos.
анализ чистого радия и его соединений.de la clase utilizada para la recuperación de metales o sus compuestos.
например, при восстановлении металлов или их соединений.el medio ambiente de las liberaciones antropógenas de mercurio y sus compuestos[mediante la minimización y, cuando sea viable,
окружающей среды от антропогенных выбросов ртути и ее соединений[ путем сведения к минимумуeliminen las liberaciones de mercurio y sus compuestos en el medio ambiente;
прекращению выбросов ртути и ее соединений в окружающую среду;el medio ambiente derivados de las liberaciones de mercurio y sus compuestos, que se mencionaban en la decisión.
Uno de esos equipos ayudará a reunir información científica para preparar, a más tardar en 2013, un acuerdo internacional vinculante con miras a proteger el medio ambiente de las emisiones de mercurio y sus compuestos, y el otro ayudará a detectar y llenar las lagunas de información
Одна из целевых групп будет способствовать сбору научной фоновой информации для подготовки к 2013 году имеющего обязательную силу международного соглашения по защите окружающей среды от выбросов ртути и ее соединений, а вторая будет содействовать выявлениюEn una serie de decisiones adoptadas a partir de 2003, el Consejo de Administración ha reconocido que existen efectos perjudiciales importantes a nivel mundial ocasionados por el mercurio y sus compuestos, y ha hecho un llamamiento para que se sigan adoptando medidas de carácter internacional para disminuir los riesgos para la salud de las personas
В серии решений, принятых с 2003 года, Совет управляющих признал, что ртуть и ее соединения приводят к значительным неблагоприятным последствиям на глобальном уровне, и призвал к дальнейшим международным действиям с целью уменьшения рисков для здоровья человекаeliminen las liberaciones de mercurio y sus compuestos en el medio ambiente;
устранению выбросов ртути и ее соединений в окружающую среду;la salud humana y el medio ambiente derivados de las emisiones de mercurio y sus compuestos.
окружающей среды, обусловленных выбросами ртути и ее соединений в окружающую среду.el medio ambiente, incluso mediante un examen de los estudios sobre el tema, como la evaluación general del mercurio y sus compuestos llevada a cabo por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
вредными для здоровья человека и окружающей среды, в том числе путем рассмотрения соответствующих исследований, таких как проводимая Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде глобальная оценка ртути и ее соединений.eliminen las liberaciones de mercurio y sus compuestos al medio ambiente;
прекращению выбросов ртути и ее соединений в окружающую среду;En el transcurso de un cuarto de siglo el combinado produjo un total de 5.454 toneladas de metales de tierras raras y sus compuestos, más de 370.000 kilogramos de silicio monocristalino
Всего за четверть века комбинат выпустил 5454 тонны редкоземельных металлов и их соединений, а также свыше 370 000 кг монокристаллического кремния и более 87 000 штук кремниевых шлифованных пластинmotivos de preocupación que el pentaclorofenol(PCP) y sus compuestos conexos(la sal sódica de pentaclorofenol,
пентахорфенол( ПХФ) и родственные ему соединения( пентахлорфенат натрия,Se está examinando la posibilidad de incluir el pentaclorofenol(PCP) y sus compuestos conexos que contribuyen a la presencia de PCP en el medio ambiente(la sal sódica de pentaclorofenol,
Рассматривается вопрос о включении пентахлорфенола( ПХФ) и связанных с ним соединений, способствующих наличию ПХФ в окружающей среде( пентахлорфенат натрия, лаурат пентахлорфенила
