Примеры использования Sus consecuencias para el desarrollo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ayudarán a contrarrestar sus consecuencias para el desarrollo.
помогут уменьшить его воздействие на процесс развития.sobre el nuevo multilateralismo y sus consecuencias para el desarrollo.
новые многосторонние отношения и их последствия для развития».отметили необходимость вновь проанализировать их влияние на процесс развития в контексте МИС.financiero Consultas del plenario internacional y sus consecuencias para el desarrollo”.
Реформа международной валютно- финансовой системы и ее последствия для развития>>Mesa redonda 1“La reforma del sistema monetario y financiero internacional y sus consecuencias para el desarrollo”.
Реформа международной валютно- финансовой системы и ее последствия для развития.se celebran debates sobre los AII vigentes y sus consecuencias para el desarrollo.
обсуждения по поводу существующих МИС и их последствий для развития.Toda evaluación general de las cuestiones y tendencias básicas debería ofrecer un análisis de las crisis financieras y sus consecuencias para el desarrollo y la reforma de la arquitectura del sistema financiero internacional.
Общая оценка проблем и директивных указаний должна включать анализ финансовых кризисов и их последствий для развития и реформы международной финансовой архитектуры.La reforma">del sistema monetario y financiero internacional y sus consecuencias para el desarrollo".
Реформа международной валютно- финансовой системы и ее последствия для развития>>variable entre la competencia y la competitividad y sus consecuencias para el desarrollo.
меняющуюся связь между конкуренцией и конкурентоспособностью и ее последствия для процесса развития.Alienta a los Estados Miembros a que den la debida consideración a los efectos negativos del problema mundial de las drogas y sus consecuencias para el desarrollo y la sociedad en general;
Рекомендует государствам- членам уделять должное внимание негативному воздействию мировой проблемы наркотиков и ее последствиям для развития и общества в целом;del sistema monetario y financiero internacional y sus consecuencias para el desarrollo.
реформа международной валютно- финансовой системы и ее последствия для развития.Por ello, en cualquier evaluación seria del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes se deben tomar en cuenta las dinámicas de la globalización y sus consecuencias para el desarrollo de la juventud.
Поэтому для осмысленной оценки Всемирной программы действий, касающейся молодежи, необходимо принимать во внимание динамику глобализации и ее влияние на развитие молодежи.a saber," La evolución de las estructuras de edad de las poblaciones y sus consecuencias para el desarrollo"(decisión 2005/1 de la Comisión).
Изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития>>( решение 2005/ 1 Комиссии).Совещание экспертов по" существующим региональным и многосторонним инвестиционным соглашениям и их последствиям для процесса развития" призвано продолжить начатую в прошлом году дискуссию по существующим соглашениям в области инвестиций и их последствиям для процесса развития.специальной темой ее сороковой сессии в 2007 году будет<< Изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития>>Комиссия принимает к сведению доклад Совещания экспертов по существующим соглашениям в области инвестиций и их последствиям для процесса развития, в ходе которого основное внимание было уделено двусторонним инвестиционным договорам.sería" La evolución de las estructuras de edad de las poblaciones y sus consecuencias para el desarrollo".
Изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития>>se refleja la preocupación de la comunidad internacional por los gastos militares y sus consecuencias para el desarrollo.
отражена озабоченность международного сообщества по поводу военных расходов и их воздействия на развитие.Совещание экспертов по существующим соглашениям в области инвестиций и их последствиям для процесса развития проходило во Дворце Наций в Женеве 28- 30 мая 1997 года.Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los programas de población, con especial referencia a la evolución de las estructuras de edad de las poblaciones y sus consecuencias para el desarrollo(E/CN.9/2007/4).
Доклад Генерального секретаря о мониторинге мирового населения с упором на изменение возрастных структур населения и его последствия для развития E/ CN.
