Примеры использования Sustantivas y administrativas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
publicaciones periódicas para la biblioteca a fin de prestar apoyo a las dependencias sustantivas y administrativas de las Naciones Unidas con sede en Viena.
связаны с приобретением книг las oficinas regionales y provinciales con personal dedicado a esferas sustantivas y administrativas de la Misión y también a institucionalizar la división de responsabilidades por zonas geográficas.
провинциальными отделениями через уполномоченных сотрудников в основных и административных подразделениях Миссии, а также tendrá la responsabilidad global de encargarse de las funciones sustantivas y administrativas de la Oficina.
нести общую ответственность за выполнение основных и управленческих функций Отдела.En la segunda fase de sus trabajos, el Comité Especial analizó, a la luz de su examen de las principales cuestiones sustantivas y administrativas derivadas del proyecto preparado por la Comisión de Derecho Internacional,
На втором этапе своей работы Специальный комитет рассмотрел в свете своего обзора основных вопросов существа и административных вопросов, вытекающих из проекта устава международного уголовного суда,de los organismos especializados para examinar las principales cuestiones sustantivas y administrativas derivadas del proyecto de estatuto preparado por la Comisión de Derecho Internacional
специализированных учреждений, для обзора основных вопросов существа и административных вопросов, вытекающих из проекта статута, подготовленного Комиссией международного права,Además, el titular prestaría apoyo a las funciones sustantivas y administrativas y la gestión cotidiana de la Dependencia, en particular atendiendo las peticiones formuladas
Кроме того, сотрудник на этой должности будет содействовать выполнению основных и административных функций La Asamblea General había decidido en 1994 establecer un Comité Especial para examinar las principales cuestiones sustantivas y administrativas derivadas del proyecto de Estatuto para una Corte Penal Internacional preparado por la Comisión de Derecho Internacional
В 1994 году Генеральная Ассамблея постановила учредить специальный комитет для обзора основных вопросов существа и административных вопросов, вытекающих из проекта устава международного уголовного суда, подготовленного Комиссией международного права,Pide al Comité Especial que examine las principales cuestiones sustantivas y administrativas referentes al establecimiento de un tribunal penal internacional,
Просит Специальный комитет рассмотреть основные вопросы существа и административные вопросы, касающиеся создания международного уголовного суда,La Asamblea General, en su resolución 49/53, de 9 de diciembre de 1994, decidió establecer un comité especial para examinar las principales cuestiones sustantivas y administrativas derivadas del proyecto de estatuto preparado por la Comisión de Derecho Internacional
В своей резолюции 49/ 53 от 9 декабря 1994 года Генеральная Ассамблея постановила учредить специальный комитет для обзора основных вопросов существа и административных вопросов, вытекающих из проекта устава, подготовленного Комиссией международного права,En consecuencia, está previsto reestructurar ligeramente el organigrama para que las oficinas sustantivas y administrativas dependan, a través de la Oficina del Representante Especial Adjunto, del Jefe de la Misión, quien supervisa directamente
В связи с этим планируется внести небольшие изменения в его организационную структуру, в рамках которой основные и административные подразделения будут подчиняться через Канцелярию заместителя Специального представителя Генерального секретаря главе Миссии,En su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General encargó a un comité especial que examinase las principales cuestiones sustantivas y administrativas que planteaba el proyecto de estatuto de la Comisión(resolución 49/53),
На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея поручила Специальному комитету провести обзор основных вопросов существа и административных вопросов, вытекающих из проекта устава,desde los que se puedan ejecutar todas las actividades sustantivas y administrativas de la Misión.
из которых будут осуществляться все виды основной и административной деятельности Миссии.El comité especial examinaría las principales cuestiones sustantivas y administrativas derivadas del proyecto de estatuto preparado por la Comisión de Derecho Internacional,
Специальный комитет проведет обзор основных вопросов существа и административных вопросов, вытекающих из проекта статута, подготовленного Комиссией международного права,el Comité Especial llevó a cabo un examen de las principales cuestiones sustantivas y administrativas derivadas del proyecto de estatuto de una corte penal internacional preparado por la Comisión de Derecho Internacional.
14- 23 августа 1995 года) Специальный комитет провел обзор основных вопросов существа и административных вопросов, вытекающих из проекта устава международного уголовного суда, подготовленного Комиссией международного права.utilidad de sus debates, en el curso de los cuales efectuó un examen de las principales cuestiones sustantivas y administrativas derivadas del proyecto de estatuto para una corte penal internacional.
в ходе которых им был проведен обзор основных вопросов существа и административных вопросов, вытекающих из проекта устава, в связи с учреждением международного уголовного суда.establezcan acuerdos efectivos de enlace y coordinación entre las secciones sustantivas y administrativas de la Misión, así como de prestar el apoyo administrativo y logístico necesario para
обеспечивать эффективную связь la dirección eficaces del componente con miras a aplicar unos arreglos de coordinación eficaces entre las secciones sustantivas y administrativas de la misión, y de prestar el apoyo administrativo
можно было осуществлять эффективные меры по координации деятельности различных основных и административных подразделений миссии, а также обеспечивать la reasignación de puestos propuesta a fin de adaptarse a las necesidades de personal de las oficinas sustantivas y administrativas se presenta en el anexo II
предлагаемое перераспределение должностей для удовлетворения кадровых потребностей основных и административных подразделений показано в приложении IIAdemás, todos los miembros del personal generan y enriquecen ámbitos de competencias(sustantivas y administrativas); esas contribuciones deberían conservarse
Кроме того, все сотрудники формируют siguió prestando apoyo a todas las secciones sustantivas y administrativas de la Misión y atendiendo las necesidades especiales de comunicación del equipo de las Naciones Unidas mientras ayudaba al Gobierno
продолжала оказывать поддержку всем основным и административным секциям Миссии, а также обеспечивала особые коммуникационные потребности страновой группы Организации Объединенных Наций,
