Примеры использования Sutiles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bueno, yo podría haber, Uh, en persona algunos de los matices más sutiles Pero, si supongo que es la esencia de la misma.
Sin embargo, el racismo ha continuado en formas más sutiles en otras partes del mundo.
la discriminación basada en la religión tienen puntos en común, pero insistió en las diferencias sutiles entre ambas.
Специальный докладчик также подчеркнул тонкие различия между дискриминацией по признаку расы и дискриминацией по признаку религии.30 años de política de igualdad racial, pero han aparecido formas cada vez más sutiles de discriminación.
bajo formas más sutiles.
однако в более изощренных формах.Las sutiles en las que dice que está interesada,
Утонченных, которые говорят, что она заинтересована,han aparecido formas cada vez más sutiles de discriminación.
равенства достигнуты значительные успехи, появляются все более скрытые формы дискриминации.globales frente al resurgimiento del racismo en sus modalidades más sutiles y crueles.
всеобъемлющего международного осуждения возрождения расизма в его наиболее изощренных и жестоких формах.El Sr. Cali Tzay opina que en los últimos años han surgido en los Estados Unidos formas muy sutiles y complejas de racismo.
Г-н Кали Цай считает, что за последние годы в Соединенных Штатах появились и действуют новые, весьма тонкие и хитроумные формы расизма.generales frente al resurgimiento del racismo en sus formas más sutiles y crueles sigue siendo constante.
приверженность делу единодушного и всеобъемлющего международного осуждения возрождения расизма в его наиболее изощренных и жестоких формах.La prevalencia de viejas formas de racismo se afianza con la aparición de nuevas y más sutiles formas de discriminación.
Распространению старых форм расизма способствует возникновение новых и более утонченных форм дискриминации.Estaba reexaminando las vértebras cervicales cuando vi estas dos fracturas extremadamente sutiles en la C-3 y la C-7.
Я еще раз осматривал шейные позвонки, когда обнаружил эти две очень тонкие трещины на 3 и 7 позвонке.la discriminación racial adoptó formas cada vez más sutiles.
расовая дискриминация начала принимать более завуалированные формы.La combinación concreta de esas especificidades da lugar a diferencias sutiles en la definición de la terminología y las relaciones.
Особое сочетание этих критериев порождает едва уловимые различия в определении ключевых понятий и взаимосвязей.la tortura aún persiste en formas sutiles difíciles de detectar.
пытки по-прежнему применяются в изощренных формах, которые весьма трудно выявить.En el arcano mundo de la diplomacia financiera internacional, esos sutiles cambios de terminología tienen su importancia.
В загадочном мире международной финансовой дипломатии подобные тонкие изменения терминологии играют большую роль.Buscas las cerraduras rotas, sensores de movimientos bloqueados… signos sutiles de que alguien trata de abrir una brecha en la seguridad.
Ищешь сломанные замки заблокированные датчики движения едва уловимые следы того, что кто-то пытался взломать систему безопасности.Los comportamientos sutiles que tiene un jugador… según
Малозаметные действия игроков,Sin embargo, de hecho, conoce la discriminación en sus formas más sutiles, y no por ello menos violentas.
Вместе с тем в Боливии наблюдается дискриминация в самых изощренных и жестоких формах.fallen métodos más sutiles.
не подведут более тонкие методы.
