TÍTULO VIII - перевод на Русском

• часть VIII
• части VIII
• раздел VIII
• разделом VIII
• разделе VIII

Примеры использования Título viii на Испанском языке и их переводы на Русский язык

niveles de servicio y el cálculo de los costos en el bienio actual(véase el capítulo II, título VIII infra).
связанные с ними расценки в рамках нынешнего двухгодичного периода( см. Часть VIII главы II ниже).

incluidos en el título VIII(Servicios de apoyo comunes);
как указывается в части VIII(<< Общее вспомогательное обслуживаниеgt;gt;);

En la Constitución(título VIII y artículo 75) se prevé que el Consejo Constitucional será quien determine la constitucionalidad de las leyes
Конституция предусматривает( раздел VIII и статья 75), что Конституционный совет является судебный органом по делам о конституционности законов

señala que, en términos de recursos humanos y financieros, el título VIII es el más importante.
с точки зрения объема людских и финансовых ресурсов Часть VIII является самой значительной.

Nuestro ordenamiento jurídico penal contempla la falsificación de documentos en el Título VIII del Código Penal denominado Delitos Contra la Fe Pública,
В нашем уголовном законодательстве существует категория преступлений, связанных с подделкой документов, которая включена в Раздел VIII Уголовного кодекса, озаглавленный<< Преступления против порядка управления>>,

Título VIII, Responsabilidad por fraude empresarial y penal. El título VIII, o" Ley de responsabilidad por fraude empresarial
Раздел VIII, Ответственность корпораций и ответственность за преступное мошенничество: Раздел VIII, или" Закон об ответственности корпораций

Subtítulo IV, Título VIII, de la Codificación de Resoluciones de la Superintendencia de Bancos
подраздел IV, раздел VIII Сборника решений Главного управления банков

parte II, título VIII, subtítulo VII,
часть II, раздел VIII, подраздел VII,

Título VIII, artículo 811 g,
Title VIII,§ 811( g),

Cabe señalar, principalmente, los títulos VIII y IX del Código, que tratan,
В этой связи следует главным образом указать на разделы VIII и IX Уголовного кодекса,

VIII.1 El título VIII del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-20031 comprende la sección 27,
VIII. 1. Часть VIII предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов1 охватывает раздел 27<<

Posteriormente, en el título VIII, sección 28A, de su resolución 64/243, la Asamblea autorizó al Secretario General a contraer compromisos
Впоследствии в разделе 28A части VIII своей резолюции 64/ 243 Ассамблея уполномочила Генерального секретаря принимать обязательства на дополнительную сумму,

Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013- Título VIII- Servicios de apoyo comunes- Sección 29A- Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión(Programa 24 del marco estratégico para el período 2012-2013)[A C
Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов- Часть VIII- Общее вспомогательное обслуживание- Раздел 29A- Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления( Стратегические рамки на период 2012- 2013 годов, программа 24)[ А Ар.

en particular en el título VIII. La Comisión formulará otras observaciones
в частности в части VIII. Комитет выскажет дополнительные замечания

El título VIII del proyecto de presupuesto por programas comprende la sección 27,
Часть VIII предлагаемого бюджета по программам охватывает раздел 27," Управление

Art. 200 y 202) y Título VIII(Delitos contra el Orden Público,
глава 2, статьи 200 и 202) и разделе VIII( Преступления против общественного порядка,

Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011- Título VIII- Servicios de apoyo comunes- Sección 28D- Oficina de Servicios Centrales de Apoyo-(Programa 24 del marco estratégico para el período 2010-2011)[A C
Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов- Часть VIII- Общее вспомогательное обслуживание- Раздел 28D- Управление централизованного вспомогательного обслуживания-( Программа 24 стратегических рамок на период 2010- 2011 годов)[ А Ар.

Las estimaciones para el título VIII del proyecto de presupuesto por programas incluyen la sección 25,
Смета по части VIII предлагаемого бюджета по программам охватывает раздел 25, Администрация

Cooperación regional para el desarrollo, el título VIII, Servicios de apoyo comunes,
Региональное сотрудничество в целях развития>>, часть VIII<< Общее вспомогательное обслуживание>>

del presupuesto por programas: título VII(Información Pública); título VIII(servicios de apoyo comunes);
в частности в части VII" Общественная информация", части VIII" Общее вспомогательное обслуживание"