TE DIRÉ ALGO - перевод на Русском

• я скажу тебе кое-что
• я расскажу тебе кое-что

Примеры использования Te diré algo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Te diré algo sobre Martha Stewart.
Я тебе кое-что скажу о Марте Стюарт.

Te diré algo, cara de esteroides.
Я тебе кое-что скажу, стероид.

Te diré algo, Harry. No siempre me agradas.
Я тебе скажу кое-что, Гарри- ты мне не всегда нравишься.

Pero te diré algo sobre Kane y tú.
Я хочу сказать тебе кое-что о тебе и твоем друге Кейне.

Te diré algo.
Я тебе кое-что скажу.

Te diré algo. Oí que a veces lo hacía con niños pequeños.
Я тебе скажу кое-что. я слышал, иногда он спал с маленькими мальчиками.

Te diré algo, me siento muy bien¿Entiendes?
Я кое-что скажу тебе, Чарли. Мне хорошо. Понимаешь о чем я?.

Te diré algo, no fue placentero.
Скажу тебе одно, это было не очень приятно.

Te diré algo,¿por qué no se lo preguntamos?
Вот что я вам скажу, а почему бы нам не спросить у нее?

Te diré algo.
Вот, что я скажу тебе.

Te diré algo tremendo. No hay tiempo para conmocionarnos.
Я собираюсь рассказать тебе нечто шокирующее за исключением того факта, что у нас нет времени на шок.

Te diré algo.
Я тебе что-то скажу.

Te diré algo, hombre, ambos necesitamos simplemente refrescarnos y beber un trago.
Скажу тебе вот что, чувак, нам обоим нужно просто остыть и выпить.

Te diré algo, Nancy.
Вот что я тебе скажу, Ненси.

Te diré algo.
Я скажу тебе.

Pero te diré algo.
Я тебе кое-что скажу.

Pero te diré algo, muchacho.
Но вот что я тебе скажу, малыш.

Te diré algo.
Дай я скажу кое-что.

Te diré algo, Jules.
Вот что я тебе скажу, Джулс.

Te diré algo.
Что я скажу тебе.