TE MIRE - перевод на Русском

• посмотреть на тебя
• смотреть на тебя
• взглянуть на тебя
• осмотрит тебя

Примеры использования Te mire на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Al menos deja que te mire la venda de la herida, Ron.
По крайней мере, дай мне взглянуть на перевязь раны, Рон.

Deja que te mire.
Дай мне посмотреть.

Deja que te mire a los ojos.
Дай мне взглянуть в твои глаза.

Deja que te mire.
Я просто посмотрю на тебя.

Te mire a ti, Y vi lo que hay en mi.
Я смотрел на тебя и увидел то, что было во мне..

Deja que te mire.
Дай я на тебя полюбуюсь.

¿Te gusta que te mire?
Что я смотрю за тобой?

pero… deja que te mire.
но… позволь мне посмотреть на тебя.

Todo lo que tienes que hacer es quedarte ahí y dejar que te mire.
Вам остается только постоять там и позволить мне на вас поглядеть.

Ven acá y deja que te mire.
Подойди, дай- ка я на тебя посмотрю.

No quieres que te mire.
Не хочешь, чтобы я смотрел на тебя.

¿Que yo te mire te pone incómoda?
Стестняешься, когда я на тебя смотрю?

¿Cómo quieres que te mire?
Как мне выглядеть?

Sólo porque ninguna mujer decente te mire por dos segundos.
Но ничего не сделаешь, ни одна приличная женщина на тебя не взглянет.

¿No te importa que la gente te mire?
Ты не против когда за тобой наблюдают?

¿Que me quede aquí y te mire?
Если я посижу здесь и понаблюдаю.

¿Que te mire?
Потому что я стестняюсь.

Tengo miedo de que cuando te mire no vea a mi lado a la esposa
Боюсь, что когда взгляну на тебя то не увижу рядом жену

Deberías poder elegir al hombre que quieras y estamos esperando que George Sheridan del club de rugby te mire.
У тебя должна быть возможность выбрать любого мужчину, а мы надеемся, что на тебя посмотрит Джордж Шеридан из регби- клуба.

No, sé lo que es que todo el mundo te mire raro, que cuchicheen cuando pasas a su lado.
Нет, я знаю какового это когда все странно смотрят на тебя, шепчутся у тебя за спиной.