TE VAYAS A CASA - перевод на Русском

• ты пошла домой
• иди домой
• уходи домой
• ты уедешь домой
• ты пошел домой

Примеры использования Te vayas a casa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Te dejaremos rellenar una hoja de sugerencias cuando te vayas a casa.
Что ж, мы дадим вам заполнить книгу отзывов, когда вы поедете домой.

Quiero que te vayas a casa.
Я хочу, чтоб вы пошли домой.

Es hora de que te vayas a casa.
Пора вернуться тебе домой.

Será mejor que te vayas a casa.
Шел бы ты домой.

Quiero que te vayas a casa.
Я просто хочу, чтобы вы поехали домой.

Si tienes un virus, quiero que te vayas a casa.
Если ты подхватила инфекцию, то отправляйся домой.

Todavía está detrás de ti, así que no te vayas a casa,¿vale?
Он все еще за тобой, так что не иди домой, ладно?

El socio principal te está diciendo que te vayas a casa, te pegues una ducha,
А главный партнер говорит тебе пойти домой, принять душ

Y cuando te vayas a casa deja esa puerta abierta para mí.
Ты можешь это сделать. А когда пойдешь домой, просто оставь для меня открытой эту дверь.

Russell te dice que te vayas a casa¿y tú vas al trabajo de Basderic?
Рассел велел тебе ехать домой, а ты отправилась на работу к Басдерику?

Cuando te vayas a casa esta noche y algún maníaco homicida… te persiga con un puñado de frambuesas no vengas a llorarme!
Когда сегодня ночью ты будешь идти домой и какой-нибудь безумный маньяк нападет на тебя с веткой логановой ягоды, плакаться ко мне не приходи!

Quiero que te vayas a casa, duermas bien
Я хочу, чтобы ты отправилась домой, хорошо выспалась,

la persona que te está tratando… insisto en que te vayas a casa y descanses.
человек, лечащий Вас, я настаиваю, чтобы Вы пошли домой и прилегли.

quiero que te vayas a casa, que descuelgues el teléfono
я хочу, чтобы ты пошла домой, взяла телефонную трубку

te apartes y te vayas a casa.
Возвращайся в свою машину и езжай домой.

fue directo hacia mi Jenn y dijo:"Cuando te vayas a casa¿podrías dejarme tu lámpara para estudiar por las noches?
подошла к моей Дженн и сказала:« Когда ты уедешь домой, могу я взять себе этот фонарь, чтобы учиться ночью?»?

Te ruego que te vayas a casa.
Я умоляю тебя вернуться домой.

Te ordeno que te vayas a casa.
Я приказываю тебе вернуться домой.

Será mejor que ahora te vayas a casa.
Сейчас тебе лучше всего пойти домой.

Quizás quiero que te vayas a casa y llores.
Может, я хочу, чтобы ты сидела дома и плакала.