Примеры использования Te ves на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te ves cansada, querida.
Ты выглядешь усталой, дорогая.Te ves preocupado, Umair.
Ты, похоже, беспокоишься, Умар.A veces te ves muy solo,
Te ves espantosa.
Ты смотришься отвратительно.Por favor detente o voy a vomitar, te ves peor que McCain.
Jenny… ¿dónde te ves en cinco años?
Te ves bonita.
Ты очень мила.Te ves estupenda.
Ты отлично выглядишь.Te ves perdido.
Ты, похоже, заблудилась.Entonces,¿por qué te ves tan inquieto?
Тогда почему ты кажешься таким взволнованным?Entonces,¿por qué te ves tan asustada?
Тогда почему ты выглядешь напуганой?Oh Dios mío, mami, te ves como la princesa Caroline!
О, Боже мой, мама! Ты выглядишь, как принцесса Каролайн!Bien, sólo te diré que te ves genial.
Знаешь что скажу… ты смотришься великолепно.Te ves como si ABBA defecó y le puso un abrigo encima.
Вы посмотрите, как ABBA взял дерьмо и поставить пальто на ней.Te ves fantástico.
Ты отлично выглядишь.¿Dónde te ves en cinco años?
Где ты видишь самого себя через пять лет?Te ves preciosa.
Ты очень красивая.Te ves distraído.
Ты кажешься рассеянным.Había olvidado lo bien que te ves con la ropa puesta.
Я и забыла, как здорово ты выглядешь одетым.Ahora ve a casa con tu esposa y pregúntale cómo te ves.
А теперь ступай домой и спроси свою жену, как ты выглядишь.
