Примеры использования Todo apunta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ahora mismo, todo apunta a ti.
la bomba… todo apunta a McManus.
бомба… все указывает на МакМануса.ahora que lo pienso, todo apunta a Dave.
но, если подумать, все указывает на Дейва.Datos personalizados, respuestas personalizadas todo apunta a aumentar la productividad basado en el potencial sobre el terreno.
Индивидуальные данные, индивидуальные ответы- все направлено на повышение продуктивности с учетом имеющегося потенциала.Subversión, infiltración… todo apunta a una sola organización con fondos reservados financiada
Подрывная деятельность, проникновение… Все это указывает на одну и ту же организацию с закрытым бюджетом финансируемыйTodo apunta a que en el presente año aumentarán la presión
Все свидетельствует о том, что в этом году они усилят свое давлениеQué le parece que, aparte de Hugo Strange y su ayudante, nadie más ha sido detenido, o que, a pesar de que todo apunta a Industrias Wayne parece que nadie lo investiga?
Или что несмотря на все, указывающее на Уэйн Энтерпрайзес, кажется, там ничего не расследуют?pero ahora todo apunta a Daniel,¿entonces por qué demonios se fue?
но сейчас все указывает на Дэниела, так что, куда она провалилась, черт ее дери?Cuando no existe tal indicación dentro de las reglas(o al menos sus trabajos preparatorios), todo apunta al supuesto de que las contramedidas se han de considerar incompatibles con la estructura interna de la organización establecida
Когда такое указание в правилах( или, по меньшей мере, в подготовительных материалах) отсутствует, все говорит в пользу того, что контрмеры должны рассматриваться как несовместимые с внутренней структурой организации, созданнойTodo apuntaba a su mujer.
Все указывает на жену.Creía que todo apuntaba a que Cole Whitfield era el asesino.
Я думал, все указывает на то, что убийца- это Коул Уитфилд.Todo apuntaba hacia su agresor siendo uno de sus colegas.
Все указывало на то, что преступником был один из коллег убитого.Hiciste que todo apuntara hacia él.
У вас есть все указывающее на него.El principio de igual seguridad para todos apunta a un objetivo colectivo.
Принцип равной безопасности для всех указывает на коллективную цель.Todo apuntaba a un vigilante corrupto de pasillos.
Все указывало на коридорного наблюдателя.Hace una hora, se diría que todo apuntaba a su mujer.
Час назад вы бы сказали, что все указывало на жену.Todas apuntan al Norte,¿no?- Sí,¿y?
Они все указывают на север, да?En la música clásica, todos apuntan a la perfección.
В классической музыке все стремятся к совершенству.¿Todas apuntan a este tipo?
Они все ведут к этому парню?Puedes mirar cualquier gráfica y todas apuntan hacia arriba.
Вы можете рассмотреть различные графики, и все они будут стремиться вверх.
