TRAMPILLA - перевод на Русском

• люк
• дверь
• опускная дверь

Примеры использования Trampilla на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Hay una trampilla.
Есть затвор.

Cierra la trampilla.
Закрой створки.

Y luego, escaparé por la trampilla.
А потом я выберусь через потайную дверь.

Es una araña trampilla.
Это паук- каменщик.

Empujé la trampilla y entonces vi algo que se movía.
я толкнул люк а потом я как бы увидел какое-то движение.

Supongo que si quería que la Policía se enterara de ello, no se habría tomado la molestia, de camuflar esa trampilla en el suelo.
Думаю если бы он хотел чтобы полиция знала о нем, то не стал бы заморачиваться чтобы скрыть дверь в полу.

encontraron una trampilla, entraron, y encontraron algunos huesos.
нашли люк, залезли, нашли кости.

vi una trampilla en el suelo y descubrí un refugio antiaéreo.
увидел люк в полу, обнаружил бомбоубежище.

pisas la horma de zapato, se abre la trampilla y puedes tirar la ropa sucia.
вы наступаете на обувную колодку, люк открывается, и вы бросаете белье вниз.

después dejó a Amanda en una sala secreta debajo de una trampilla escondida?
спрятал Аманду в тайную комнату под скрытым люком?

tú le des la vuelta… para mostrarle a todos que no tiene trampilla.
ты его развернул и показал всем, что здесь нет потайной двери.

Opción B: Abro la trampilla, y usted habla con su querida secretaria Maggie por teléfono,
Вариант Б- я открою крышку, вы поговорите по телефону с вашей секретаршей Мэгги

Blindaje antibalas, cajas de fondo ocultas y trampillas hidráulicas.
Пуленепробиваемое стекло, Скрытая коробка отбора мощности и гидравлические люки.

Debe cerrar las trampillas.
Вы должны задраить люки.

Podemos enfrentarnos a una fuerte oposición… trampillas, tiburones con rayos láser…¿quién sabe?
Мы можем столкнуться с сопротивлением… люки, акулы с лазерами… кто знает?

dicen que las rutas de emergencia y las trampillas son un diseño propio
аварийные выходы и люки были спроектированы владельцем,

Porla trampilla.
Через люк.

Tengo una trampilla.
Тут люк.

¡Cerrad la trampilla!
Закрыть люк!

Solo reventad la trampilla.
Просто взорвите люк.