Примеры использования Transeúntes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
se distribuye gratuitamente a los transeúntes o directamente en forma de circular.
cuatro barrios de Bissau, atacando a transeúntes de manera indiscriminada y entrando por la fuerza en casas particulares.
принявшись без разбора нападать на прохожих и врываться в частные дома.lanzaron artefactos explosivos contra las fuerzas del orden y los transeúntes.
бросили взрывные устройства в направлении патрульных и прохожих.En la mayor parte de las actividades políticas, económicas y sociales los valores humanos se han convertido en transeúntes mudos.
Человеческие ценности стали просто немыми свидетелями большинства политических и социально-экономических событий.Piensas en los alrededores… puntos de salida, transeúntes…¡Por favor!
así como tres transeúntes.
и три случайных прохожих.gases lacrimógenos contra manifestantes civiles y transeúntes.
металлические пули с резиновым покрытием и слезоточивый газ3.Una vez más, el representante palestino ha oscurecido los hechos de forma deliberada intentando presentar a dos terroristas asesinos como inocentes transeúntes.
Представитель Палестины уже не в первый раз преднамеренно искажает факты в стремлении представить двух жестоких террористов в роли ни в чем не повинных очевидцев.visto al capitán Pivi y sus hombres disparar contra transeúntes, hacia Hamdallaye, por la tarde.
его люди стреляли на улице по людям со стороны района Хамдаллэй во второй половине дня.Los cabezas rapadas empezaron a empujarlos y a acusarlos, mientras que los transeúntes apartaban la mirada y pasaban de largo.
Скинхеды начали их толкать и приставать к ним, в то время как люди на улице отворачивались и продолжали идти своей дорогой.12 civiles palestinos resultaron heridos en la explosión y dos transeúntes palestinos murieron.
были ранены шесть израильских военнослужащих и 12 палестинских мирных жителей, а два находившиеся поблизости палестинца были убиты.carga aérea y transeúntes en busca de material radiactivo o nuclear.
Según otros palestinos, los transeúntes en el mercado antiguo a menudo eran arrojados a túneles
Согласно сообщениям других палестинцев, военнослужащие и поселенцы часто помещали прохожих в колодцы и туннели в районе Старого городаLa evaluación del riesgo para los transeúntes se basó en la estimación de Ganzelmeier
Оценка риска для посторонних лиц была основана на оценке,los trabajadores que estaban en el lugar, los transeúntes y todos los que perdieron su vida de manera fortuita- no podían comprender qué había pasado ni por qué.
работавших в этом месте, прохожих и всех тех, кто погиб по трагической случайности- все еще не могли понять, что же произошло или почему.trabajadores y transeúntes.
работников и посторонних лиц.hirió a por lo menos 14 transeúntes.
было ранено по меньшей мере 14 прохожих.y permitiendo que los transeúntes hagan actos lascivos en tu barbilla de trasero, por dinero.
позволяя прохожим за деньги делать с твоим подбородком- задницей что им вздумается.los riesgos previstos de la exposición de los trabajadores agrícolas, los transeúntes y la población general al triclorfón se consideran demasiado altos.
связанные с воздействием трихлорфона на сельскохозяйственных работников, посторонних лиц и население в целом, были сочтены слишком высокими.mujeres y transeúntes inocentes.
женщин и ни в чем не повинных прохожих.
