Примеры использования Transmitidos en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
recibir datos digitales desde el satélite geoestacionario Meteosat de la EUMETSAT, transmitidos en forma codificada a intervalos de media hora hasta el 31 de diciembre de 2005.
Государственной метеорологической службе, Госгидромету, получать через каждые полчаса цифровые данные с геостационарного спутника" Метеосат" ЕВМЕТСАТ, которые передаются в кодированном виде.24 hicieron lo propio respecto de 363 casos transmitidos en años anteriores.
24 страны дали ответы примерно по 363 случаям, о которых было сообщено в предыдущие годы.en bref",">sobre actividades electorales, transmitidos en francés en 33 emisoras de televisión locales.
о связанной с выборами деятельности, которые транслировались на французском языке 33 местными телевизионными станциями.presenta testimonios que reúnen diversos mensajes de las comunidades indígenas hacia la sociedad en general, transmitidos en sus propias lenguas.
в которых рассказывается о вкладе различных коренных общин страны в общество в целом и которые транслируются на языках коренных народов;Se ha tomado nota de que el Gobierno de Estonia está revisando los datos transmitidos en la comunicación nacional
Было отмечено, что правительство Эстонии производит обзор данных, представленных в национальном сообщении,el Relator Especial recordó al Gobierno varios casos que fueron transmitidos en 1997 y sobre los que no se ha recibido respuesta.
напомнил правительству о ряде случаев, информация о которых была направлена в 1997 году и на которые ответа получено не было.genéticos recopilados y/o transmitidos en el marco de la búsqueda de una persona desaparecida.
a cabo las investigaciones(E/CN.4/1997/7, párrs. 166 y 167), así como diez casos individuales transmitidos en 1995 y 1996 que no habían recibido respuesta.
CN. 4/ 1997/ 7, пункты 166- 167). Ему вновь была направлена информация о 10 случаях индивидуального характера, препровожденная в 1995 и 1996 годах, ответа на которую получено не было.menos del 50% de los datos del comercio exterior de los miembros de la OCDE eran transmitidos en los primeros seis meses posteriores al año de referencia correspondiente.
менее 50 процентов данных о внешней торговле стран-- членов ОЭСР было представлено в течение первых шести месяцев после окончания соответствующего года.Aunque, según parece, la mayoría de los casos transmitidos en 1966 tuvieron lugar a principios de los decenios de 1980
Хотя большинство случаев, переданных в 1996 году, как утверждается, имели место el abogado Javier Alberto Barriga Vergel, casos que habían sido transmitidos en años anteriores.
прокурора Мартина Паррокьяно Кубидаса и адвоката Хавьера Альберто Барриги Верхеля, которые были переданы в предыдущие годы.Será transmitido en 7 idiomas,¡véanlo en directo mañana!
Прямая трансляция на семи языках. Смотрите завтра прямой эфир!¿Puede transmitir en UHF?
Вы ведь передаете в УКВ диапазоне?Número de gobiernos que respondieron a las denuncias transmitidas en 1992.
Число правительств, представивших ответы на содержащие утверждения сообщения, направленные в 1992 году.El Gobierno también respondió a un caso transmitido en 1996.
Правительство также ответило на информацию по случаю, препровожденному в 1996 году.45 transmiten en idiomas minoritarios.
получивших лицензии, 45 вещают на языках меньшинств.Por tanto, hemos intentado transmitir en este proyecto de resolución la alta prioridad que la comunidad internacional concede a las negociaciones
Поэтому мы постарались передать в проекте резолюции тот факт, что международное сообщество придает переговорам приоритетное значение
