TRENDS - перевод на Русском

• trends
• тенденции
• тенденций

Примеры использования Trends на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Véase" Monitoring report on millennium development trends 1990-2003".
см." Monitoring report on millennium development trends 1990- 2003".

En el documento Global Employment Trends de la OIT se estima que el número de personas con empleos vulnerables puede haber aumentado en 110 millones,
По оценкам, опубликованным в докладе МОТ Глобальные тенденции в сфере занятости, прирост числа нестабильно занятых мог составить до 110 млн. человек:

Financial Market Trends, Nº 68,
Financial Market Trends, no. 68, November 1997,

En el informe" Pautas y tendencias recientes de la corrupción en el Afganistán: resumen de conclusiones(" Corruption in Afghanistan- Recent Patterns and Trends- Summary Findings"),
В 2013 году вышел доклад" Коррупция в Афганистане- последние события и тенденции- резюме выводов",

Current Status and Future Trends", documento presentado al Seminario CEAP.
Current Status and Future Trends", документ, представленный на семинаре АТЭС.

presentaron una mesa redonda a la hora del almuerzo sobre el tema titulado" Military expenditures: trends and challenges" el 15 de abril de 2013.
Организации Объединенных Наций устроили 15 апреля 2013 года во время обеда презентацию на дискуссионном форуме на тему<< Военные расходы: тенденции и вызовы>>

la Oficina pudo producir el documento titulado" 2011 Global Study on Homicide: Trends, Contexts, Data",(Estudio mundial sobre el homicidio)
повышение качества таких данных, Управление в 2011 году провело" Глобальное исследование по вопросу убийств: тенденции, контекст, данные" на основе всеобъемлющих данных,

Monitoring of World Population Trends and Policies; Concise Report on the World Population Situation in 1997; Boletín de Población de las Naciones Unidas(semestral), Population Newsletter(semestral); Population Reference Centre Acquisition List(mensual);
наблюдение за мировыми демографическими тенденциями и политикой; краткий доклад о мировом демографическом положении в 1997 году;« Демографический бюллетень Организации Объединенных Наций»( два раза в год);« Демографический вестник»( два раза в год);« Population Reference Centre Acquisition List»( ежемесячно);

del boletín trimestral del Consejo Australiano, Justice Trends, las parroquias católicas y grupos de justicia
его последующая популяризация с помощью ежеквартального журнала Совета" Джастис трендз" стимулировали членов всех католических приходов

Por ejemplo, en el informe titulado Critical Trends: Global Changes and Sustainable Development(ST/ESA/255),
Например, доклад<< О важнейших тенденциях: глобальные изменения и устойчивое развитие>>( ST/ ESA/ 255),

s Women 2015: Trends and Statistics(La mujer en el mundo,
s Women 2015: Trends and Statistics(<< Женщины мира в 2015 году:

Sociales haya publicado el estudio titulado" Mayor Trends Affecting Families",
приветствует публикацию ДЭСВ исследования под названием<< Основные тенденции, затрагивающие семьи>>

Fuente: F.Z. Jaspersen, A.H. Aylward y M.A. Sumlinski, Trends in Private Investment in Developing Countries,
Источник: F. Z. Jaspersen, A. H. Aylward and M. A. Sumlinski, Trends in Private Investment in Developing Countries,

Por ejemplo, el estudio de la CEPA titulado" International migration: trends and institutional frameworks from the African perspective" trataba sobre los desplazamientos intrarregionales,
Например, подготовленное ЭКА исследование" Международная миграция: тенденции и институциональные основы с африканской точки зрения", посвященное анализу движения миграционных потоков внутри региона,

lo que suponía un valor de los activos netos de los fondos mutuos en los Estados Unidos de 4,5 billones de dólares Investment Company Institute, Trends in Mutual Fund Investing, diciembre de 1997.
в результате чего стоимость чистых активов взаимных фондов в Соединенных Штатах возросла до 4, 5 трлн. долл. США Investment Company Institute, Trends in Mutual Fund Investing, December 1997.

s Women 2000: Trends and Statistics,
Положение женщин в мире в 2000 году: тенденции и статистические данные>>,

Survey and Trends in Treaty Law",
Survey and Trends in Treaty Law",

Financial Market Trends, Nº 68, noviembre de 1997.
Financial Market Trends, No. 68, November 1997.

Ian Anthony,“Current trends and developments in the arms trade”,
Ian Anthony," Current trends and developments in the arms trade",

General trends.
Общие тенденции.