Примеры использования Tres años siguientes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En los tres años siguientes, el número medio de personas de edad que recibieron las prestaciones fue el siguiente. .
В среднем количество получавших пособие престарелых в течении трех указанных ниже лет было следующим.ha presentado informes anuales en los tres años siguientes a su creación.
она представляла ежегодные отчеты в течение всех трех лет, прошедших с момента его создания.Todo tipo de cosmopolitismo existente en las ciudades de Camboya desapareció en los tres años siguientes.
Если в камбоджийских городах ранее и существовал какой-то космополитизм, он исчез на протяжении последующих трех лет.En 2004, la Oficina Regional para las Américas creó un proyecto genérico con la USAID sobre salud pública en los países de América Latina para los tres años siguientes.
В 2004 En prácticamente cada uno de los sectores en que la OMC trabajaría y negociaría en los tres años siguientes se había previsto un claro mandato de desarrollo.
Практически в каждой конкретной области, в которой ВТО будет работать и вести переговоры в течение следующих трех лет, был предусмотрен четкий мандат, связанный с вопросами развития.Esta labor se está haciendo extensiva a entre cinco y siete países por año en los tres años siguientes;
Этой работой планируется охватывать 5- 7 стран в En la Conferencia, el Banco declaró su intención de aumentar esos desembolsos en un 50% en los tres años siguientes.
На Конференции Банк заявил о своем намерении увеличить объем расходов на 50 процентов в течение следующих трех лет.El 17 de diciembre de 1999, el Gobierno del Canadá anunció que invertiría 753 millones de dólares en los tres años siguientes en un sistema coordinado
Декабря 1999 El resultado de la revisión determinará el desarrollo de las actividades operacionales en los tres años siguientes, y servirá también para orientar los otros dos procesos que tienen una influencia directa e inmediata en las actividades operacionales.
Итогом обзора станет определение курса оперативной деятельности на последующие три года, а кроме того, его результаты будут актуальны для руководства другими двумя процессами, имеющими непосредственное отношение к оперативной деятельности.a partir de 2007- 2008, durante los tres años siguientes.
начиная с 20072008 procedimientos de esa índole se adoptarán dentro de los tres años siguientes a la fecha de una solicitud de ese tipo.
процедуры принимаются в течение трех лет с даты представления такой просьбы.ofrezcan una indicación para los tres años siguientes.
также обязательств или намерений на последующие три года.prometió aportar la misma cantidad en los tres años siguientes.
9 млн. евро, и объявила эту же сумму на следующие три года.cuáles eran sus planes para los tres años siguientes.
включая планы на следующие три года.1999 han quedado compensadas en gran parte por aumentos en los tres años siguientes(véase el gráfico III). Ciertos países de la región influyen en la tendencia general.
в значительной степени было сведено на нет в связи с его ростом в последующие три года( см. рисунок III). На общую тенденцию оказывают влияние некоторые страны региона.de enseñanza secundaria superior, se matricularon en cursos universitarios dentro de los tres años siguientes.
продолжили обучаться в высших учебных заведениях в течение трех лет.Durante los tres años siguientes trabajó como productor discográfico para varios grupos locales de Drum and bass,
На протяжении следующих трех лет он работал музыкальным продюсером для нескольких местных групп жанра драм- н- бэйс,mundiales en Europa y los Estados Unidos, se preveía que más de 1 millón de PC quedarían fuera de servicio en los tres años siguientes.
проведенного организацией" Цифровое партнерство", было установлено, что в следующие три года будет списано более одного миллиона ПК.El año 1994 se caracterizó por un alza económica que se mantuvo durante los tres años siguientes, como consecuencia positiva de las reformas económicas anteriores, que también consolidaron cambios cuantitativos
В 1994 se mantuvo por debajo de los 150 dólares durante los tres años siguientes, a pesar del fin de la guerra
США и в течение следующих трех лет не поднимался выше 150долларовой отметки,
