Примеры использования Trilateral на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En particular, esperamos que la aplicación plena de la iniciativa trilateral y su extensión a otros Estados poseedores de armas nucleares garantice la transparencia
В частности, мы рассчитываем на полную реализацию трехсторонней инициативы и на ее распространение на другие государства, обладающие ядерным оружием,Estonia se han convertido en una dinámica cooperación trilateral báltica, que se ha ampliado hasta convertirse en una cooperación más amplia entre los países bálticos y nórdicos.
Латвией и Эстонией, переросли в динамичное трехстороннее балтийское сотрудничество, которое расширилось и превратилось в сотрудничество стран Балтики и стран Северной Европы.Por consiguiente, el Jefe de Gabinete participa en el Comité de Coordinación de Alto Nivel y en el Foro Trilateral de Coordinación, los principales mecanismos de coordinación entre la UNMIT, el Gobierno
В связи с этим начальник Канцелярии принимает участие в работе Комитета по координации на высоком уровне и Трехстороннего координационного форума, основных механизмов координации деятельности ИМООНТ,La Iniciativa Trilateral fue acordada por el Ministro de Energía Nuclear de Rusia Viktor Mikhailov,
Трехсторонняя инициатива была выдвинута российским министром по атомной энергии Виктором Михайловым,Quisiera también señalar que se puede aprender de la Iniciativa trilateral de los Estados Unidos de América,
Мне хотелось бы также указать, что мы могли бы извлечь урок из трехсторонней инициативы Соединенных Штатов,La segunda reunión ministerial trilateral del Afganistán,
Второе трехстороннее совещание на уровне министров Афганистана,hablaron del posible formato del acuerdo trilateral para que estuviera de conformidad con los compromisos en vigor de China y Rusia.
положениях проекта договора и обсудили возможный формат трехстороннего соглашения, с тем чтобы оно соответствовало существующим обязательствам Китая и России.Sin embargo, los problemas no son insuperables: la iniciativa trilateral entre los Estados Unidos,
Между тем проблемы тут не являются непреодолимыми: Трехсторонняя инициатива между США,Tenemos el honor de transmitir el texto adjunto de una Declaración conjunta aprobada por la reunión trilateral en la cumbre, celebrada en Nueva York el 23 de octubre de 1995,
Имеем честь настоящим препроводить текст совместной Декларации, принятой на трехсторонней встрече на высшем уровне председателя Президиума БоснииAdemás, el 20 de septiembre de 1980 se concluyó un acuerdo trilateral entre el Gobierno de Malasia,
Помимо этого, 20 сентября 1980 года было также заключено трехстороннее Соглашение между правительством Малайзии,la Federación de Rusia y el acuerdo trilateral subsiguiente entre el OIEA
Российской Федерацией и последующего трехстороннего соглашения между МАГАТЭExiste una Iniciativa Trilateral entre los Estados Unidos,
Имеется, например, Трехсторонняя инициатива между Соединенными Штатами,Informó al Consejo de que los días 5 y 19 de septiembre se habían firmado respectivamente, bajo los auspicios del grupo de contacto trilateral, el protocolo y el memorando de Minsk,
Он сообщил Совету, что 5 и 19 сентября под эгидой трехсторонней контактной группы были подписаны,Promover la cooperación trilateral entre las instituciones competentes de los tres países para luchar contra la delincuencia organizada,
Поощрять трехстороннее сотрудничество между соответствующими институтами трех стран в деле борьбы с организованной преступностью,para lo cual se deberán considerar las diversas modalidades de cooperación bilateral, trilateral y multilateral;
изучения с этой целью различных форм двустороннего, трехстороннего и многостороннего сотрудничества;En 1994 se estableció un programa de capacitación trilateral entre Dinamarca, Egipto
В 1994 году Данией, Египтом и Израилем была учреждена трехсторонняя программа профессионального обучения,una alianza trilateral a largo plazo entre Filipinas,
Тихого океана трехстороннее долгосрочное партнерство между Индонезией,Asimismo, los Estados Unidos participan en una conferencia trilateral anual con la Federación de Rusia y el Reino Unido sobre las mejores prácticas en materia de seguridad nuclear, la última de las cuales se celebró en Viena en febrero de 2013.
Аналогичным образом, Соединенные Штаты участвуют в ежегодной трехсторонней конференции-- вместе с Российской Федерацией и Соединенным Королевством-- по передовым методам в области ядерной безопасности, последняя из которых была проведена в Вене в феврале 2013 года.expresada en la declaración sobre la cooperación trilateral emitida el 3 de julio de 1997.
изложенную в заявлении относительно трехстороннего сотрудничества от 3 июля 1997 года.Un debate trilateral sobre la cooperación entre las Naciones Unidas, la CSCE y el Consejo de Europa en relación con los derechos humanos y la dimensión humana,
Летом текущего года СБСЕ была инициирована трехсторонняя дискуссия по вопросу о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций,
