ТРЕХСТОРОННЕЙ - перевод на Испанском

• tripartita
• trilateral
• triangular
• trinacional
• tripartito
• triangulares
• tripartitas
• tripartitos

Примеры использования Трехсторонней на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Юг- Юг и на трехсторонней основе, в том числе при посредничестве региональных
SurSur y triangulares, por ejemplo a través de centros

Например, задержки с оформлением различных выплат часто являются результатом трехсторонней переписки между специальной миссией, к которой прикомандирован СПС, основной миссией и ОУПОМТО/ СКУП в Центральных учреждениях.
Por ejemplo, los retrasos en la tramitación de las prestaciones del personal dan lugar con frecuencia a comunicaciones tripartitas entre la misión especial en la que el oficial del Servicio Móvil se encuentra en turno de servicio, la misión principal y la FALD/PMSS en la Sede.

С января этого года Ирак бойкотирует заседания Трехсторонней комиссии и ее технического подкомитета,
Desde enero último, el Iraq ha boicoteado las reuniones de la Comisión Tripartita y de su subcomité de asuntos técnicos,

Имеем честь настоящим препроводить текст совместной Декларации, принятой на трехсторонней встрече на высшем уровне председателя Президиума Боснии
Tenemos el honor de transmitir el texto adjunto de una Declaración conjunta aprobada por la reunión trilateral en la cumbre, celebrada en Nueva York el 23 de octubre de 1995,

В рамках Трехсторонней инициативы 19- 21 августа в Кабуле прошла серия встреч старших должностных лиц Афганистана,
En el marco de la iniciativa triangular, se celebraron varias reuniones en Kabul entre el 19 y el 21 de agosto, en las que altos funcionarios del Afganistán,

Создание Трехсторонней основной группы-- ТОГ-- в составе Мьянмы, АСЕАН и Организации
La creación del Grupo Básico Tripartito-- compuesto por Myanmar,

Юг- Юг и на трехсторонней основе для поощрения совместных исследований и разработок;
Sur-Sur y triangulares, con miras a fomentar la cooperación en la investigación y el desarrollo;

Он сообщил Совету, что 5 и 19 сентября под эгидой трехсторонней контактной группы были подписаны,
Informó al Consejo de que los días 5 y 19 de septiembre se habían firmado respectivamente, bajo los auspicios del grupo de contacto trilateral, el protocolo y el memorando de Minsk,

совещании министров за круглым столом, трехсторонней сессии на высоком уровне,
a la mesa redonda ministerial, a las reuniones tripartitas de alto nivel,

также активным партнером в рамках инициативы Парижского пакта, Трехсторонней инициативы и Региональной программы для Афганистана
participa activamente en la Iniciativa del Pacto de París, en la Iniciativa Triangular y en el Programa regional para el Afganistán

вносимый им вклад и другим членам Трехсторонней комиссии и Технического подкомитета.
de otros miembros de la Comisión Tripartita y su Subcomité Técnico.

Настоящим препровождаю Вам восьмой доклад трехсторонней Группы контроля, учрежденной в соответствии с Аккрским соглашением III, который охватывает период
Tengo el honor de enviarle adjunto el octavo informe del Grupo de Supervisión tripartito establecido en virtud del Acuerdo de Accra III,

Аналогичным образом, Соединенные Штаты участвуют в ежегодной трехсторонней конференции-- вместе с Российской Федерацией и Соединенным Королевством-- по передовым методам в области ядерной безопасности, последняя из которых была проведена в Вене в феврале 2013 года.
Asimismo, los Estados Unidos participan en una conferencia trilateral anual con la Federación de Rusia y el Reino Unido sobre las mejores prácticas en materia de seguridad nuclear, la última de las cuales se celebró en Viena en febrero de 2013.

с наркотиками преступности и оказывал особую поддержку Трехсторонней инициативе Ирана, Афганистана и Пакистана.
ha ampliado su apoyo especialmente a la iniciativa triangular de la República Islámica del Irán, el Afganistán y el Pakistán.

в рамках Организации Объединенных Наций и что все новые предложения должны представляться МККК и Трехсторонней комиссии.
que todas las nuevas propuestas debían presentarse al Comité Internacional de la Cruz Roja y a la Comisión Tripartita.

подчеркнул необходимость обеспечения значительно более широкого представительства женщин в трехсторонней структуре принятия решений Организации.
destacó la necesidad de contar con una representación mucho mayor de las mujeres en las estructuras tripartitas de adopción de decisiones de la organización.

наблюдение за линией буев, этот вопрос поднимался на трехсторонней встрече и командующий Силами выразил обеспокоенность по поводу того, что эти инциденты повышают напряженность между сторонами.
la cuestión se ha planteado en el foro tripartito y el Comandante de la Fuerza ha expresado su preocupación por que los incidentes contribuyan a aumentar la tensión entre las partes.

богатств в странах, участвовавших в" трехсторонней торговле".
las riquezas en los países participantes en el comercio triangular.

Спейчере остается открытым и что оно обсуждалось на заседаниях Трехсторонней комиссии и ее Технического комитета.
se había tratado en las reuniones de la Comisión Tripartita y de su Comité Técnico.

Заира возможности проведения в сентябре 1996 года совещания Трехсторонней комиссии; последнее такое совещание состоялось в декабре 1995 года.
con el Zaire la posibilidad de celebrar una reunión de las comisiones tripartitas en septiembre de 1996; la última de estas reuniones se celebró en diciembre de 1995.