Примеры использования Tripartitas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por último, dos reuniones tripartitas(en las que participaron el Gobierno de Haití, el mando de la fuerza multinacional
Наконец, два трехсторонних совещания( в работе которых участвовали представители правительства Гаити,Israel celebraron reuniones tripartitas mensuales en presencia de la FPNUL para examinar asuntos relacionados con la aplicación de la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad.
Израиль ежемесячно проводили трехсторонние встречи, на которых присутствовали представители ВСООНЛ, для обсуждения вопросов осуществления резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.a la mesa redonda ministerial, a las reuniones tripartitas de alto nivel,
crear asociaciones tripartitas efectivas entre esos tres grupos prominentes en pro de los valores y principios democráticos fundamentales.
установлению действенного трехстороннего партнерства между этими тремя важными группами во имя утверждения основных демократических ценностей и принципов.El Convenio sobre consultas tripartitas para promover la aplicación de las normas internacionales del trabajo(Convenio Nº 144 de la OIT),
Конвенцию о трехсторонних консультациях для содействия применению международных трудовых норм( Конвенция МОТ№ 144);Las reuniones tripartitas periódicas que celebra el Comandante de la Fuerza de la FPNUL con altos representantes de las Fuerzas Armadas Libanesas
Регулярные трехсторонние встречи Командующего ВСООНЛ с высокопоставленными представителями Ливанских вооруженных сил и Израильских сил обороныdestacó la necesidad de contar con una representación mucho mayor de las mujeres en las estructuras tripartitas de adopción de decisiones de la organización.
подчеркнул необходимость обеспечения значительно более широкого представительства женщин в трехсторонней структуре принятия решений Организации.La celebración periódica de reuniones tripartitas entre la ONUCI, las Fuerzas Republicanas de Côte d'
Регулярное проведение трехсторонних совещаний между ОООНКИ, Республиканскими силами Котд& apos;la Oficina celebraron reuniones tripartitas anuales para deliberar sobre el plan de trabajo para el año siguiente
Управление проводили ежегодные трехсторонние встречи для обсуждения плана работы на последующий годcon el Zaire la posibilidad de celebrar una reunión de las comisiones tripartitas en septiembre de 1996; la última de estas reuniones se celebró en diciembre de 1995.
Заира возможности проведения в сентябре 1996 года совещания Трехсторонней комиссии; последнее такое совещание состоялось в декабре 1995 года.Acoge con beneplácito la función activa del Consejo de Europa en las reuniones tripartitas entre las Naciones Unidas,
Приветствует активную роль Совета Европы в проведении трехсторонних совещаний Организации Объединенных Наций,Eso es lo que han estado haciendo las comisiones tripartitas en las que participan Tanzanía,
Этим и занимаются трехсторонние комиссии с участием Танзании,Durante las sesiones las partes reiteraron su compromiso con la resolución 1701(2006) y la importancia de las reuniones tripartitas para mejorar la seguridad
В ходе совещаний стороны заявляли о своей приверженности резолюции 1701( 2006) и о важности трехсторонних совещаний для улучшения безопасностиLas reuniones tripartitas periódicas, con altos representantes de las Fuerzas Armadas Libanesas y de las Fuerzas de Defensa de Israel,
Регулярные трехсторонние встречи Командующего ВСООНЛ с высокопоставленными представителями Ливанских вооруженных силCabe recordar que durante las novenas conversaciones tripartitas, celebradas en junio, los Ministros de
Следует напомнить, что в ходе девятых трехсторонних переговоров, состоявшихся в июне этого года,En el caso de la repatriación voluntaria, el ACNUR procura establecer comisiones tripartitas integradas por representantes del país de asilo,
В случае добровольной репатриации УВКБ стремится создавать трехсторонние комиссии в составе представителей страны убежища,están examinando esa propuesta en el proceso que se conoce corrientemente por el nombre de negociaciones tripartitas.
Португалии под эгидой Генерального секретаря ООН в рамках процедуры, получившей известность как трехсторонние переговоры.la séptima desde que en 1992 se reanudaron las conversaciones tripartitas, se celebraron en Ginebra el 9 de julio de 1995 y en Londres el
седьмая с момента возобновления трехсторонних переговоров в 1992 году- состоялись соответственно в Женеве 9 июля 1995 годаPNUMA para Asia y el Pacífico organizó en Teherán consultas tripartitas, en las que participó también la secretaría de la OCE.
Тихого океана, организовала в Тегеране трехсторонние консультации, в которых приняли также участие представители секретариата ЭКО.en particular mediante la labor de las comisiones tripartitas.
на основе работы трехсторонних комиссий.
