Примеры использования Tu situación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En tí no, en tu situación.
Не тебе, твоей ситуации.¿Debería decirle de tu situación?
Мне рассказать ему о твоем положении?¿Qué tal tu situación?
А как… Как твоя ситуация?¿Crees que gritando más vas a mejorar tu situación?
Ты думаешь, если будешь кричать, это улучшит твою ситуацию?No quiero terminar en tu situación.
Не хочу оказаться в твоем положении.No conozco tu situación.
Я не знаю твоей ситуации.Sé que sientes que tu situación personal está en el camino de tu capacidad.
Я понимаю… ты чувствуешь, что твоя ситуация встает на пути Hablaré con él sobre tu situación.
Я расскажу ему о твоей ситуации.Sé sobre tu situación.
Я знаю о твоем положении.Sí, pero empiezan a verlo como tu situación.
Да, но все начинают думать, что это твоя ситуация.Eso es lo que una persona normal haría en tu situación.
Так бы поступил нормальный человек в твоей ситуации.Me solidarizo con tu situación.
Сочувствую твоему положению.Oye, he estado pensando en tu situación y he hablado con mi padre.
Я подумал над твоей ситуацией и поговорил с отцом.¿Por tu situación?
Из-за твоего… положения?Tu situación en la Agencia no está precisamente favorecida por tu asociación con ella.
Твоему статусу в Агентстве точно не поможет He estado pensando en tu situación.
Я тут думала над твоей ситуацией.¿Crees que está bien venir aquí en tu situación?
Ты думаешь, стоило приходить сюда в твоем состоянии?Informa sobre tu situación.
Y en tu situación,¿estás saliendo también con la madre?
А в твоей ситуации ты тоже тайно встречаешься с мамой?Conozco tu situación.
Я в курсе твой ситуации.
