ULTIME - перевод на Русском

• завершить
• доработать
• завершения
• завершил

Примеры использования Ultime на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ultime las leyes relativas a la incitación al odio,
Завершить подготовку законов, касающихся подстрекательства к ненависти,

Pide al CRIC que ultime sus propuestas para el examen y la evaluación de
Просит КРОК завершить подготовку предложений по рассмотрению эффективности деятельности

Pide también al Mecanismo Mundial que ultime su estrategia para llevar a la práctica su función complementaria a la del Fondo para el Medio Ambiente Mundial,
Также просит Глобальный механизм завершить работу над своей стратегией перехода к выполнению дополнительной роли по отношению к Глобальному экологическому фонду,

Encarga al pequeño grupo de trabajo entre períodos de sesiones que ultime los proyectos de versiones revisadas en una reunión que se celebrará inmediatamente antes de la octava reunión de la Conferencia de las Partes;
Поручает небольшой межсессионной рабочей группе окончательно доработать проекты пересмотренных вариантов на совещании, которое будет проведено непосредственно перед началом восьмого совещания Конференции Сторон;

Ultime el plan nacional general para la reforma del sector de la seguridad,
Завершило подготовку всеобъемлющего национального плана реформирования сектора безопасности,

Cuando el Grupo de Expertos ultime el texto de la Primera Evaluación Mundial de los Océanos, será sometido a la consideración del Grupo de Trabajo Plenario Especial, previo consentimiento de su Mesa,
По завершении доработки текста первой оценки Мирового океана Группой экспертов он будет вынесен на рассмотрение Специальной рабочей группы полного состава по согласованию с ее бюро

Ee Ultime el plan de acción para la estrategia nacional de reintegración socioeconómica
Ee завершило разработку плана действий по осуществлению национальной стратегии социальноэкономической реинтеграции

Ff Ultime una estrategia nacional para la integración regional basada en las ventajas
Ff завершило разработку национальной стратегии региональной интеграции с учетом преимуществ,

Ultime la legislación propuesta por la que se crea una comisión nacional independiente de derechos humanos, en consonancia con los Principios de Paris,
Завершило разработку законопроекта об учреждении национальной независимой комиссии по правам человека в соответствии с Парижскими принципами,

Ff Ultime una estrategia nacional para la integración regional basada en los puntos fuertes,
Ff завершило разработку национальной стратегии региональной интеграции с учетом преимуществ,

Ultime y aplique una política de capacitación del personal que se ajuste a la evaluación de sus necesidades
Окончательно доработать политику в области подготовки кадров и обеспечить ее реализацию на основе оценки его потребностей

La Junta recomienda que la Caja ultime acuerdos con el Fondo de Dotación de la Universidad de las Naciones Unidas
Комиссия рекомендует Фонду завершить работу над соглашениями с Дотационным фондом Университета Организации Объединенных Наций

efectúe el examen amplio del Programa de Acción y considere y ultime el plan con miras a su aplicación;
провести всеобъемлющий обзор Программы действий и рассмотреть и окончательно доработать план ее осуществления;

se espera que el Centro nacional de coordinación de actividades relacionadas con las minas ultime un plan nacional en la materia en el segundo semestre de 2005 a más tardar.
Организации Объединенных Наций по деятельности, связанной с разминированием, завершит разработку национального плана действий по устранению минной опасности ко второй половине 2005 года.

Pide al grupo de redacción que ultime sus trabajos en relación con el proyecto de declaración sobre el derecho de los pueblos a la paz,
Просит редакционную группу завершить свою работу по проекту декларации о праве народов на мир с учетом обсуждений,

El Comité recomienda al Estado parte que ultime y apruebe los proyectos de reales decretos relativos a los registros de la privación de la libertad
Комитет рекомендует государству- участнику доработать и принять королевские указы, касающиеся как регистров лишенных свободы лиц,

Insta al Secretario General a que ultime el despliegue de la Misión tan pronto como sea posible,
Призывает Генерального секретаря как можно скорее завершить развертывание Миссии,

Ultime y aplique leyes y políticas nacionales en
Доработать и обеспечить применение национальных нормативных актов

América Latina y el Caribe y que ultime la contratación de personal antes del cuarto período de sesiones de la Conferencia de las Partes;
Латинской Америки и Карибского бассейна, и завершить набор персонала до четвертой сессии Конференции Сторон;

dice que comparte las preocupaciones que ya se han señalado de que queda poco tiempo para que la Comisión ultime sus debates y decisiones sobre los presupuestos de las misiones de mantenimiento de la paz,
его делегация разделяет уже выраженную другими обеспокоенность по поводу того, что у Комитета осталось мало времени для завершения своих обсуждений и принятия решений по бюджетам миссий по поддержанию мира,