Примеры использования Un dilema на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estoy en un dilema.
Я в затруднении.La persistente renuencia de Europa pone a los turcos en un dilema.
Упорное нежелание Европы ставит турков в затруднительное положение.Vaya,¿no es esto un dilema?
¿Daniel Parish preocupado por un dilema moral?
No obstante, esto no representa un dilema moral para quienes someten a Liberia a sanciones punitivas injustas, pues la moral no
Однако эта нравственная дилемма не была El Grupo enfrenta un dilema a este respecto, pues las autoridades de Kampala han sostenido desde hace mucho tiempo que gran parte del oro de Uganda es extraído en el país.
Перед Группой стоит дилемма в отношении давнишнего утверждения властей Кампалы о том, что бόльшая часть угандийского золота добывается в стране.Además, los países en desarrollo importadores de capital se enfrentaban a un dilema debido a las limitaciones macroeconómicas,
Кроме того, развивающиеся страны- импортеры капитала сталкиваются с дилеммой в связи с макроэкономическими трудностями,Los gobiernos se enfrentan a un dilema. No se puede permitir que los grandes bancos quiebren;
Перед правительствами встала дилемма: крупным банкам нельзя позволить обанкротиться;recopilación de datos y privacidad presentará un dilema para otros países.
hace frente a un dilema.
сталкивается с серьезной дилеммой.Entonces, surgió en mi mente un dilema, si también soy un explotador,
Но потом в голове родилась дилемма: если я также эксплуатирую знания,Este hecho indica la existencia de un dilema en las estrategias nacionales de desarrollo de los países de América Latina y el Caribe.
Данный факт свидетельствует о существовании дилеммы на уровне национальных стратегий развития стран ЛАК.La posibilidad de que Trump padezca algún trastorno mental creó un dilema para psiquiatras, políticos y periodistas.
Что Трамп выглядит человеком с психическим расстройством, или даже расстройствами, создает дилемму для психиатров, политиков, а также журналистов.Existe un dilema cuando se abusa del asilo con fines políticos, económicos o militares, pero hay que proteger a las víctimas inocentes.
В тех случаях, когда предоставление убежища неправомерно используется в политических, экономических или военных целях, возникает соответствующая дилемма, однако невинным жертвам необходимо оказывать защиту.el uso criminal de armas químicas allí, ha creado una dinámica y un dilema similares.
преступное использование химического оружия создали аналогичную динамику и дилеммы.El peligro de trasmitir el VIH por medio de la lactancia materna entraña un dilema trágico para las mujeres seropositivas.
Риск передачи ВИЧ в результате кормления грудью создает трагическую дилемму для инфицированных ВИЧ женщин.voy a tener una especie de… un dilema moral.
я думаю, что у меня… моральная дилемма.el Canadá expuso un dilema relacionado con su negociación y formulación.
Канада коснулась дилеммы, связанной с ее согласованием и разработкой.Los participantes añadieron que la participación del FMI en la propuesta del G-20 planteaba un dilema, pues se consideraba que le faltaba credibilidad.
Участники добавили, что роль МВФ в предложении" двадцатки" порождает дилемму, поскольку, по их мнению, доверие к нему отсутствует.colectivas asociada con los regímenes represivos crea un dilema sobre cómo tratar con las instituciones antiguas.
связанное с репрессивными режимами, часто создает дилемму о том, как поступить со старыми учреждениями.
