Примеры использования Una declaración del representante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En la primera sesión el Consejo escuchó una exposición del representante de la República de Corea y otra del representante del Grupo Mixto Civil y Militar de Investigación, y en la segunda sesión una declaración del representante de la República Popular Democrática de Corea.
Совет заслушал отдельно в ходе первого заседания брифинг члены Совета заслушали заявление, которое сделал представитель Гондураса в качестве Председателя Группы латиноамериканских государств и государств Карибского бассейна в октябре 1991 года.Acabamos de escuchar una declaración del representante de los Estados Unidos de América en relación con la importancia de la seguridad de la información.
Мы только что услышали выступление представительницы Соединенных Штатов Америки, обратившей внимание на важную проблему информационной безопасности.Después, el Consejo escuchó una declaración del representante de Portugal(en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea y de Bulgaria, Chipre, Eslovaquia,
Затем Совет заслушал заявление представителя Португалии( от имени государств-- членов Европейского союза и Болгарии,Совет также заслушал заявление представителя Мьянмы, который рассказал о приоритетных задачах правительства его страны, которые предусматривают, в частности, передачу государственной власти гражданскому правительству после выборов 2010 года и закладку прочного фундамента будущего социально-экономического развития.En su primera sesión, el 21 de febrero de 2011, tras una declaración del representante de la Argentina, el Comité aprobó el siguiente programa provisional,
На своем 1- м заседании 21 февраля 2011 года после выступления представителя Аргентины Комитет утвердил предварительную повестку дня,Tras concluir el procedimiento de votación, el Consejo escuchó una declaración del representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea
После завершения процедуры голосования Совет заслушал заявление представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии от имени государств- членов Европейского союза и Болгарии, Венгрии,También en la 15ª sesión, tras una declaración del representante de Israel, la Comisión aprobó el proyecto de resolución en votación nominal por 25 votos contra 2
Также на 15- м заседании после выступления представителя Израиля Комиссия приняла этот проект резолюции в результате поименного голосования 25 голосами против 2 при 10 воздержавшихсяen respuesta a una declaración del representante de Irlanda efectuada en nombre de la Unión Europea,
отвечая на заявление представителя Ирландии от имени Европейского союза,En la misma sesión, tras escuchar una declaración del representante de Dinamarca, que propuso una enmienda al documento,
На том же заседании, после выступления представителя Дании, предложившего поправку к этому документу, Подготовительный комитет утвердил текст,En la 1363ª sesión, celebrada el 1º de agosto de 1990, tras escuchar una declaración del representante de Nueva Zelandia,
На 1363- м заседании 1 августа 1990 года после заявления представителя Новой Зеландии,Tras una declaración del representante de Benin, la Comisión decide transmitir el proyecto de resolución a la Asamblea General para que lo examine el 10 de diciembre de 2009(en conmemoración del 61º aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos
После выступления представителя Бенина Комитет постановил препроводить проект резолюции Генеральной Ассамблее, с тем чтобы она смогла рассмотреть его 10 декабря 2009 года( в связи с шестьдесят первой годовщиной Всеобщей декларации прав человекаAl responder a una declaración del representante de los Estados Unidos de América,
В ответ на заявление представителя Соединенных Штатов,En su 1364ª sesión, celebrada el 2 de agosto de 1990, tras escuchar una declaración del representante de los Estados Unidos,
На своем 1364- м заседании 2 августа 1990 года после заявления представителя Соединенных Штатов,En la misma sesión, tras una declaración del representante de Argelia, el Comité aprobó el programa provisional para su período de sesiones de 2001, en su forma oralmente enmendada, a fin de presentarlo al Consejo Económico
На том же заседании после выступления представителя Алжира Комитет утвердил предварительную повестку дня своей сессии 2001 года с внесенными в нее устными поправками для представления Экономическому и Социальному Совету( см. главу I,En su 16ª sesión, celebrada el 6 de mayo, la Comisión escuchó una declaración del representante de Egipto(en nombre del Grupo de Estados africanos)
На своем 16- м заседании 6 мая Комиссия заслу- шала заявление представителя Египта( от имени груп- пы государств Африки),En la 44ª sesión, celebrada el 14 de noviembre, tras una declaración del representante de Egipto(véase A/C.3/62/SR.44), la Comisión rechazó la enmienda contenida en
На 44м заседании 14 ноября после заявления представителя Египта( см. A/ C. 3/ 62/ SR. 44)Durante el debate del programa de la serie de sesiones de alto nivel, las Partes acordaron incluir en el tema 9 del programa" Otros asuntos", una declaración del representante de Burkina Faso, quien pidió que se registrara dicha declaración en su totalidad en el informe de la reunión.
В ходе обсуждения повестки дня этапа заседаний высокого уровня Стороны постановили включить в пункт 9 повестки дня<< Прочие вопросы>> заявление представителя Буркина-Фасо, который просил занести полный текст его выступления в отчет о совещании.помнят, что в конце сегодняшнего утреннего заседания я объявил о том, что дневное заседание начнется с выступления представителя Сирийской Арабской Республики, которое он сделает в осуществление своего права на ответ.
