Примеры использования Varias visitas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En varias visitas a países, el Relator Especial se refirió a prácticas de asignación de casos judiciales que interferían con la independencia de los jueces.
В ходе ряда визитов в страны Специальный докладчик указывал на практику распределения дел в судах, подрывающую независимость судей.También observaron que la misión efectuó varias visitas sobre el terreno para evaluar la situación
Они также отметили, что миссия совершила ряд поездок для оценки ситуации на местахel Servicio de Apoyo y Administración del Personal ha hecho varias visitas de asistencia a diversas misiones sobre el terreno.
сотрудники службы кадрового управления и поддержки посетили ряд полевых миссий для оказания необходимого содействия.Los observadores han realizado varias visitas a Puerto Príncipe
Наблюдатели совершили в Порт-о-Пренсе и его пригородах несколько поездок для восстановления контактов с населениемSe llevarán a cabo varias visitas sobre el terreno para evaluar con qué eficacia han promovido
Будет организовано несколько поездок на места, чтобы оценить, насколько успешно проектыEl Grupo realizó luego varias visitas sobre el terreno a Uganda,
En 2007, el Ministerio de Derechos Humanos organizó varias visitas a hogares para jóvenes
В 2007 году министерство по правам человека организовало ряд посещений центров для молодых людейTras un nuevo brote de violencia en la región oriental del Sudán, registrado en el mes de junio, la UNMIS hizo varias visitas a esta región y a Asmara para mantener conversaciones con los dirigentes del Frente Oriental.
После новой вспышки насилия в восточном Судане в июне МООНВС организовала ряд поездок в восточную часть страны, а также в Асмэру для проведения обсуждений с руководством Восточного фронта.miembros de su gabinete realizaron varias visitas a Estados vecinos del Iraq como parte de los esfuerzos del Gobierno por estrechar su colaboración en la estabilización del Iraq.
члены его кабинета совершили несколько поездок в соседние с Ираком государства в рамках предпринимавшихся правительством усилий по расширению сотрудничества в деле стабилизации обстановки в Ираке.Aunque el Gobierno ha permitido varias visitas y misiones de alto nivel al país desde el cambio de la jefatura,
Несмотря на то, что с момента смены руководства правительство Нигерии разрешило несколько визитов и миссий высокого уровня в страну,El Comisionado General hizo varias visitas a capitales de los donantes en Europa,
Верховный комиссар предпринял ряд поездок в столицы европейских стран- доноров,el Grupo realizó varias visitas al Chad,
Группа совершила несколько поездок в Уганду, ЧадLa campaña incluyó varias visitas de alto nivel a organismos donantes importantes, la presentación de
В рамках этой кампании были организованы несколько посещений основных донорских учреждений высокопоставленными лицами,El anterior Fiscal y la actual hicieron varias visitas a funcionarios gubernamentales en distintos países africanos, entre ellos Côte d' Ivoire, Senegal, Nigeria,
Предыдущий и нынешний прокуроры совершили несколько поездок с целью провести встречи с должностными лицами правительств ряда африканских стран,en tres club de striptease y varias visitas… al Beltway Burger de Phoenix Boulevard?
три стрип- клуба и несколько визитов в" Beltway Burger" на бульваре" Phoenix".- И все?en la gestión de proyectos, comprendidas varias visitas sobre el terreno y un examen del proceso presupuestario.
в этих целях планируется организовать ряд поездок на места и провести обзор бюджетного процесса.En 2010, la Dirección Ejecutiva realizó varias visitas a países del Cuerno de África,
В 2010 году Исполнительный директорат осуществил ряд визитов в страны Африканского Рога,del Secretario General sobre Myanmar como el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar efectuaron varias visitas durante el año, y recibieron plena cooperación.
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме совершили несколько поездок туда в этом году, и им было обеспечено полное сотрудничество.ha hecho varias visitas a las zonas serbias de Kosovo
в последние месяцы нанесли несколько визитов в районы проживания косовских сербовTratos Inhumanos o Degradantes(CPT) ha realizado varias visitas a la Federación de Rusia.
члены Европейского комитета по предупреждению пыток совершили ряд поездок в Российскую Федерацию.
